1 00:03:08,788 --> 00:03:11,985 Не, Рафаела, не ме буди с подсвиркване. 2 00:03:12,058 --> 00:03:14,618 Добро утро, любов моя. 3 00:03:14,761 --> 00:03:16,559 Добро утро скъпа. 4 00:03:30,207 --> 00:03:31,542 Да, будни сме. 5 00:03:31,911 --> 00:03:35,040 - Тук. Майка ти. - Мама. 6 00:03:35,782 --> 00:03:40,219 мумия. Аз съм, Рафаела. как си спахте ли добре 7 00:03:40,853 --> 00:03:44,312 какво? Снощи? Ходихме да гледаме филм с Колоса. 8 00:03:44,390 --> 00:03:48,384 Красива любовна история. Джовани веднага заспа. 9 00:03:49,295 --> 00:03:52,526 Връщайки се, имам такова чувство, всичко заради недоразумение. 10 00:03:52,599 --> 00:03:53,725 Ще ви разкажа за него по-късно. 11 00:03:54,167 --> 00:03:57,797 какво? Ръката е мистерия. 12 00:03:58,538 --> 00:04:02,065 Не, не чувствам болка, но сякаш не принадлежеше на мама. 13 00:04:02,141 --> 00:04:05,736 Представете си, стискам палци за предпазване от нерви. 14 00:04:08,114 --> 00:04:11,140 Слизаме на брега на морето. сега да разгледам новата къща. 15 00:04:11,451 --> 00:04:13,078 Майката пита: Ако може и тя да дойде. 16 00:04:13,620 --> 00:04:14,815 Джовани казва не. 17 00:04:14,921 --> 00:04:17,515 Както и да е, мамо, ще се срещнем в сряда. 18 00:04:17,690 --> 00:04:21,320 На концерта. Чао, целувка от Джовани. 19 00:04:46,686 --> 00:04:49,747 „Римска хроника. “ Поразява. 20 00:04:52,225 --> 00:04:57,163 Висша мода. Друга ръка намерена в реката. 21 00:04:59,432 --> 00:05:01,696 Po he: се издигна над безопасните нива. 22 00:05:01,768 --> 00:05:04,738 „Хората в долината отново са заплашени от наводнения.“ 23 00:05:05,471 --> 00:05:07,200 Мислите ли, че е възможно? Всяка година. 24 00:05:07,273 --> 00:05:09,503 Кино, програми... 25 00:05:10,243 --> 00:05:13,838 Ситуацията с паркирането в центъра на Рим всеки ден става все по-сериозен. 26 00:05:15,281 --> 00:05:19,479 — Добре познат професор от Вомил убива жена си 27 00:05:19,652 --> 00:05:21,484 „с пет изстрела.“ 28 00:05:21,754 --> 00:05:23,813 - Да ти го прочета ли? - Давай, път по него. 29 00:05:30,463 --> 00:05:34,991 „Вчера в 8:40 сутринта, Фулвио Сценети, доктор по икономика, 30 00:05:35,335 --> 00:05:40,273 „уби 28-годишната си съпруга Елза Корбучи, с пет изстрела, 31 00:05:40,873 --> 00:05:43,240 „докато се разхождаха В Парка на паметта, 32 00:05:43,309 --> 00:05:45,744 „придружен от млад продавач.“ 33 00:05:46,346 --> 00:05:48,906 „В парка имаше гъста мъгла и двамата предполагаеми любовници 34 00:05:48,981 --> 00:05:51,575 „разхождаха се близо до Военния паметник 35 00:05:52,018 --> 00:05:55,784 „когато тишината е пречупен от пет изстрела. 36 00:05:55,855 --> 00:05:58,916 „Жената, която почина няколко часа по-късно в болница Сан Луиджи, 37 00:05:58,991 --> 00:06:00,516 - довери на полицията дежурен надзирател 38 00:06:00,593 --> 00:06:02,618 „че никога не е предала съпруга си.“ 39 00:06:04,130 --> 00:06:05,928 Мисля, че тя беше напълно честна. 40 00:06:06,099 --> 00:06:07,692 И фактът, че в момента на смъртта, 41 00:06:07,767 --> 00:06:09,360 декларираното пред дежурния началник 42 00:06:09,435 --> 00:06:11,199 че никога не е предала съпруга си го доказва. 43 00:06:11,270 --> 00:06:13,204 Добре, може би е била честна, но все едно, 44 00:06:13,272 --> 00:06:15,206 тя имаше тайни срещи с онзи младеж... 45 00:06:15,274 --> 00:06:17,936 - Бяха невинни срещи. - Но съпругът не знаеше. 46 00:06:18,044 --> 00:06:20,706 Какво трябваше да направи горкият нещастник тогава, според теб? 47 00:06:20,813 --> 00:06:22,144 Какъв нещастник? 48 00:06:22,215 --> 00:06:23,580 Трябваше да бъде много по-честна 49 00:06:23,649 --> 00:06:25,481 и каза всичко на съпруга си, не трябва ли? 50 00:06:25,551 --> 00:06:27,645 Да, и мислите ли, че е правилно да кажете на съпруга си, 51 00:06:27,787 --> 00:06:29,516 "Обичам друг мъж"? 52 00:06:29,589 --> 00:06:31,250 Обичам друг мъж. 53 00:06:31,357 --> 00:06:35,726 Но, скъпа, ако имаше повече доверие, повече честност, между съпруг и съпруга, 54 00:06:35,795 --> 00:06:38,059 колко трагедии биха могли да бъдат избегнати? 55 00:06:38,131 --> 00:06:41,658 И всичко, ти не, би било подредени по по-цивилизован начин. 56 00:06:41,801 --> 00:06:45,101 Но, слушай, Джовани, наистина ли мисля, че ако беше по-честна, 57 00:06:45,171 --> 00:06:47,299 съпругът щеше ли да разбере? 58 00:06:48,107 --> 00:06:50,439 Е, не знам как този съпруг би се държал, 59 00:06:50,510 --> 00:06:53,969 - но знам точно какво бих направил. - И това е? 60 00:06:54,514 --> 00:06:57,506 Много е просто, бих казал: „Рамона, скъпа, 61 00:06:57,583 --> 00:07:00,177 „Вие сте извадени от равновесие от този човек. 62 00:07:00,253 --> 00:07:02,984 „Много добре, излезте с него, го опознах по-добре. 63 00:07:03,055 --> 00:07:05,854 „Ако това е само увлечение, тогава добре. 64 00:07:05,925 --> 00:07:07,893 „Ако, от друга страна, наистина си влюбен, 65 00:07:07,960 --> 00:07:10,019 „Тогава много лошо, тръгни с него и това е това.“ 66 00:07:10,229 --> 00:07:12,596 Защо, това е типично разсъждение за мъж, който не обича жена си. 67 00:07:12,665 --> 00:07:16,295 Не, просто не мога да понасям den-It, лицемерие. 68 00:07:16,369 --> 00:07:19,031 Това е единственият цивилизован начин на поведение. 69 00:07:19,338 --> 00:07:22,000 Но по този начин бракът става не повече от много горещ въздух. 70 00:07:22,241 --> 00:07:25,438 Не повече от горещ въздух? скъпа моя, Ако двама души спрат да се обичат, 71 00:07:25,511 --> 00:07:27,639 нека се разделят. 72 00:07:33,085 --> 00:07:35,986 Може би го вярвам, защото съм възпитан от немски монахини, 73 00:07:36,556 --> 00:07:38,251 и те ме научиха, че понякога жена 74 00:07:38,324 --> 00:07:40,053 не трябва да казва цялата истина на съпруга си. 75 00:07:40,193 --> 00:07:42,161 наистина ли и защо Защото аз така казвам. 76 00:07:42,795 --> 00:07:46,060 За защита на семейството. Брак е свещено и неразривно, 77 00:07:46,132 --> 00:07:47,190 и не подлежи на обсъждане. 78 00:07:47,266 --> 00:07:49,792 - Защо не може да се обсъжда? - Защото не може да се обсъжда, това е. 79 00:07:49,869 --> 00:07:53,965 И какво е това? 80 00:07:54,474 --> 00:07:55,964 Рафаела, виж. 81 00:07:56,042 --> 00:07:57,476 На мен ли го кръстихте? 82 00:07:58,211 --> 00:08:04,378 Скъпа моя, какво също аз: там В моя „вътре? Всичко, което правя, го правя за теб. 83 00:08:06,652 --> 00:08:07,586 Тук сме. 84 00:08:08,120 --> 00:08:10,088 - добро утро - Как напредва работата? Кога ще приключиш? 85 00:08:10,156 --> 00:08:11,783 Къщата е завършена. Бояджиите са тук 86 00:08:11,858 --> 00:08:14,020 - А какво ще кажете за дребната работа? - Каква дребна работа? 87 00:08:14,093 --> 00:08:17,586 Е, поръчана е малка изненада от господина за вас. Ще видите, мадам. 88 00:08:17,663 --> 00:08:19,097 Малка изненада? 89 00:08:19,165 --> 00:08:20,189 Каква малка изненада? 90 00:08:20,266 --> 00:08:23,861 - Хайде, Рафаела, сега ще видиш. - Но каква малка изненада е? 91 00:08:23,936 --> 00:08:25,131 Не й казвай. 92 00:08:25,471 --> 00:08:26,939 Погледнете госпожо. 93 00:08:28,541 --> 00:08:31,704 - Какво мислиш за това? - Рафаела, виж. 94 00:08:32,111 --> 00:08:34,136 Какво е това? Случайно да не е камина? 95 00:08:34,213 --> 00:08:35,510 защо Не искахте ли камина? 96 00:08:35,581 --> 00:08:38,380 - Не. Извинете ме, бригадир, аз... Геодезист, госпожо... 97 00:08:38,584 --> 00:08:39,813 Е, геодезист тогава. 98 00:08:39,886 --> 00:08:41,820 Много съм благодарен за вашето внимание, 99 00:08:41,888 --> 00:08:43,913 но що се отнася до камината, Искам го голям и оживен, 100 00:08:43,990 --> 00:08:45,788 от камък, с греда. 101 00:08:45,858 --> 00:08:47,656 С други думи, нещо като това в къщата на баща ми. 102 00:08:47,727 --> 00:08:49,695 Но, Рафаела, къщата на баща ти беше в планината. 103 00:08:49,762 --> 00:08:53,426 какво ме интересува Искам топла и уютна къща. 104 00:08:53,499 --> 00:08:55,831 Тук е, скъпи мой бригадир, че съпругът ми и аз 105 00:08:55,902 --> 00:08:58,269 ще прекараме старините си, ако ги достигнем, 106 00:08:58,671 --> 00:09:01,106 Пред голяма камина, не пред кутия шоколад. 107 00:09:01,173 --> 00:09:02,800 - Бонбониера? - Точно така, шоколадова кутия. 108 00:09:02,875 --> 00:09:05,071 - Със сигурност не е камина, всичко е розово. - Добре, разбирам. 109 00:09:05,144 --> 00:09:08,273 - Какво сега? Обиден ли е? - Но разбира се, че е обиден. 110 00:09:08,981 --> 00:09:11,348 Съжалявам, Балдели, не обръщай внимание към нея. 111 00:09:11,417 --> 00:09:12,543 Такава е тя. 112 00:09:12,618 --> 00:09:14,245 Да, но трябва да осъзнаете че след цялата тази работа, 113 00:09:14,320 --> 00:09:16,084 Не е приятно да го чуеш да го наричат кутия шоколад. 114 00:09:16,222 --> 00:09:18,691 Слушай, Балдели, Не ми пука за камината, 115 00:09:18,758 --> 00:09:21,318 но аз построих къщата за нея. За мен е удоволствие да я направя щастлива. 116 00:09:21,427 --> 00:09:23,862 - Добре, но ще струва повече. Каквато и да е цената. 117 00:09:23,930 --> 00:09:26,297 Ще я направим щастлива. 118 00:09:26,399 --> 00:09:27,867 Но както тя каза, 119 00:09:28,167 --> 00:09:31,933 голям, оживен, от камък. Като тази, която имаше баща й. 120 00:09:33,706 --> 00:09:35,435 Рафаела, той ще го направи. 121 00:09:37,877 --> 00:09:42,144 - Какво си подсвиркваш? - Подсвиркване? Не разбрах. 122 00:09:47,420 --> 00:09:49,548 И сега ще кажеш, че не подсвиркваш. 123 00:09:49,622 --> 00:09:51,613 Познавам те, знаеш ли? 124 00:09:52,325 --> 00:09:54,020 какво ти е на ум 125 00:09:54,660 --> 00:09:56,685 Знаеш ли, мислех си относно сутрешната дискусия. 126 00:09:56,762 --> 00:09:58,457 Каква дискусия? 127 00:09:59,098 --> 00:10:01,624 Относно въпроса за честността между съпруг и съпруга. 128 00:10:01,701 --> 00:10:03,294 Е, и какво ще кажеш? 129 00:10:04,003 --> 00:10:07,837 Мислех си, че съм голям късметлия, нали знаеш, да имам съпруг като теб, 130 00:10:08,040 --> 00:10:09,769 който наистина ме научи на всичко, 131 00:10:09,842 --> 00:10:13,779 защото имате абсолютно съвременната концепция за брака. 132 00:10:13,846 --> 00:10:14,904 Можете ли да отворите това? 133 00:10:15,181 --> 00:10:19,778 Скъпа моя Рафаела, за мен не е проблем да бъда модерен мъж, защото това е моята природа. 134 00:10:20,152 --> 00:10:22,177 но, знаете ли, Може да зависи и от възпитанието. 135 00:10:22,855 --> 00:10:25,347 Разбирате, че и аз съм продукт от моето собствено възпитание. 136 00:10:25,558 --> 00:10:27,720 Прилагам определени ръководни принципи. 137 00:10:27,827 --> 00:10:31,388 Вярвам в прогреса и в разума, не в инстинкта. 138 00:10:31,797 --> 00:10:35,097 Ако знаеш само колко съм доволен да те чуя да говориш така. 139 00:10:35,334 --> 00:10:39,168 От дни и дни исках да ти се доверя, но смелостта ми изневери. 140 00:10:39,271 --> 00:10:40,432 защо 141 00:10:41,107 --> 00:10:44,236 Ами защото е нещо по-скоро деликатен. 142 00:10:45,177 --> 00:10:48,442 Какво е толкова деликатно, че не може да се довери между съпруг и съпруга? 143 00:10:48,514 --> 00:10:52,314 И най-интимните неща могат да бъдат изречени без резерв. 144 00:10:52,418 --> 00:10:54,682 Това е красотата да си женен. 145 00:10:59,090 --> 00:11:01,088 Какво се случи с моята глупава гъска? 146 00:11:04,730 --> 00:11:08,132 Това, което се случи, е че съм се влюбила в друг мъж. 147 00:11:37,797 --> 00:11:40,892 Искате ли да знаете кой? 148 00:11:41,767 --> 00:11:45,863 Казах, че съм се влюбила в друг мъж. 149 00:11:46,739 --> 00:11:48,969 Джовани Какво направи? 150 00:11:49,341 --> 00:11:50,802 Не виждаш ли кръвта? 151 00:11:50,876 --> 00:11:53,573 Опитваш се да бъдеш смешен когато си порязах пръста. 152 00:11:54,046 --> 00:11:56,538 Нямах намерение да бъда смешен. 153 00:11:56,615 --> 00:11:59,175 Наистина ти казах че съм се влюбила в друг мъж. 154 00:11:59,585 --> 00:12:02,213 - И го казваш просто така? - И как да го кажа? 155 00:12:03,222 --> 00:12:06,055 - Господи, не се ли чувстваш добре? - Не, и ме остави на мира. 156 00:12:07,159 --> 00:12:10,220 - Зави ми се свят. - Не е нищо. Това е вашето кръвно налягане. 157 00:12:10,629 --> 00:12:14,429 тръгвай си И не ме докосвай, скапан измамник. 158 00:12:15,000 --> 00:12:17,367 осъзнавате ли какъв шок ми причини? 159 00:12:17,570 --> 00:12:19,971 Какво имаш предвид паднал си по друг мъж? 160 00:12:20,306 --> 00:12:22,274 Кой е този човек? 161 00:12:22,775 --> 00:12:26,268 Не ми крещи. Ти каза че мога да ти се доверя безрезервно. 162 00:12:26,412 --> 00:12:27,971 Наистина не си много последователен. 163 00:12:28,214 --> 00:12:30,740 Какво имаш предвид, последователен? Искам да знам кой е той, 164 00:12:30,816 --> 00:12:33,581 и къде го срещнахте, и преди всичко, Искам да знам едно нещо, 165 00:12:34,053 --> 00:12:36,181 каква връзка сте имали с него? 166 00:12:41,861 --> 00:12:42,885 Кажи го пак. 167 00:12:43,929 --> 00:12:47,832 Попитах те каква връзка сте имали с него. 168 00:12:58,978 --> 00:13:02,937 За какво ме взимаш? Обикновена проститутка? 169 00:13:03,816 --> 00:13:06,513 Можете да благодарите на Бог Имам ревматизъм на ръката. 170 00:13:07,386 --> 00:13:08,854 Но защо, скъпа? 171 00:13:08,921 --> 00:13:12,516 само попитах какви бяха отношенията ти с него. 172 00:13:12,725 --> 00:13:17,322 Каква връзка? Полудял ли си? 173 00:13:17,429 --> 00:13:19,864 Какво се е случило с мозъка ти? 174 00:13:19,932 --> 00:13:23,459 Защо, той дори не знае, че се интересувам. 175 00:13:24,637 --> 00:13:26,298 Не, скъпа? Той не знае? 176 00:13:26,605 --> 00:13:30,735 Не, скъпа, той не знае. 177 00:13:31,343 --> 00:13:33,209 Той не знае. 178 00:13:33,679 --> 00:13:36,842 Държах всичко заключено в себе си. 179 00:13:37,149 --> 00:13:41,746 Ето защо трябваше да ти се доверя. 180 00:13:41,954 --> 00:13:45,447 Да, скъпа, разтовари се. разкажи ми всичко 181 00:13:45,558 --> 00:13:49,256 там. пристигна. 182 00:13:49,428 --> 00:13:51,795 — Кой пристигна? - Вашият приятел. 183 00:13:53,866 --> 00:13:56,335 , вижте как се обичат. Винаги в прегръдките един на друг. 184 00:13:56,402 --> 00:13:59,167 Виж тук, много си отвратителен. 185 00:13:59,238 --> 00:14:00,763 Донесохте ли пилето? 186 00:14:00,840 --> 00:14:03,172 Разбира се, и картофи. 187 00:14:03,242 --> 00:14:04,710 И баница. 188 00:14:04,777 --> 00:14:08,077 какво се е случило с теб пиян ли си - Нищо, това е някакъв стар зъб. 189 00:14:09,748 --> 00:14:12,012 Но е мъртво. Отворете. 190 00:14:14,887 --> 00:14:17,151 Елате утре. Ще го извадя. 191 00:14:17,223 --> 00:14:19,988 - И какво направи с пръста си? - Нищо, Мълчеле. Само малък разрез. 192 00:14:20,059 --> 00:14:23,359 Между другото, Джовани, защо не покажеш на Мишел новата къща? 193 00:14:23,529 --> 00:14:26,328 - Няма полза, нали знаеш. - , да ти покажа ли къщата? 194 00:14:26,398 --> 00:14:27,524 Но защо, искаш ли да го купя? 195 00:14:27,600 --> 00:14:31,093 Защото трябва да останем заедно. 196 00:14:31,170 --> 00:14:33,468 Господи, имам сърцебиене. 197 00:14:33,539 --> 00:14:35,007 Ако само знаеше. Донесохте ли зеленчуците? 198 00:14:35,107 --> 00:14:37,872 - Има достатъчно храна за дванадесет. - Добре, че изведнъж огладнях. 199 00:14:39,645 --> 00:14:42,080 Рафаела, къде са неопреновите костюми, мрежи? 200 00:14:42,348 --> 00:14:44,282 - Долу в хижата. - така е. 201 00:14:44,350 --> 00:14:46,375 Защо си толкова разсеяна, скъпа моя? 202 00:14:46,452 --> 00:14:48,614 Не знам, скъпа, съжалявам. 203 00:15:10,709 --> 00:15:12,768 на какво се смееш Чувстваш ли се щастлив? 204 00:15:12,945 --> 00:15:15,107 Е, да кажем, че е тежест от раменете ми, нали знаеш. 205 00:15:15,314 --> 00:15:16,873 Притеснихте ли се за нещо? 206 00:15:17,149 --> 00:15:20,244 Рафаела не се чувства добре за известно време. 207 00:15:20,486 --> 00:15:23,251 Тази ръка, цялата изтръпнала, нали знаеш. 208 00:15:23,822 --> 00:15:27,190 Все си мислех за гадна болест, прогресивна парализа, не знам. 209 00:15:27,393 --> 00:15:29,452 - А какво е в действителност? - Нищо, 210 00:15:29,862 --> 00:15:31,296 нещо общо с нервите, просто помислете. 211 00:15:35,301 --> 00:15:37,463 Казва, че се е влюбила с друг мъж. 212 00:15:38,270 --> 00:15:40,364 Рафаела Влюбена в друг мъж? 213 00:15:40,839 --> 00:15:42,739 давай Не ме карай да се смея. Не е възможно. 214 00:15:42,975 --> 00:15:44,534 Защо не е възможно? 215 00:15:44,777 --> 00:15:48,270 Как може да се говори с такова безразличие когато я обичаш толкова много? 216 00:15:48,514 --> 00:15:51,142 Вярно е, че я обичам, но каква полза да говорим за независимост 217 00:15:51,216 --> 00:15:52,980 и равенството на половете, 218 00:15:53,052 --> 00:15:55,419 Ако се държим като дребни буржоа. 219 00:15:55,621 --> 00:15:58,647 Но, прости ми. Кога научи че Рафаела е била влюбена в друг мъж? 220 00:15:58,724 --> 00:16:00,522 Точно преди да пристигнеш. 221 00:16:00,826 --> 00:16:02,055 Тя ми каза. 222 00:16:02,461 --> 00:16:05,863 Точно когато отварях консерва с риба тон. „Влюбена съм в друг“, казва тя. 223 00:16:05,931 --> 00:16:08,901 Всичко друго, което можех да бъда подготвени за, но не и такъв шок, 224 00:16:09,335 --> 00:16:12,202 сякаш беше някаква скапана уличница. 225 00:16:15,808 --> 00:16:16,969 разбираш ли 226 00:16:17,643 --> 00:16:22,046 Слушай, Mlchele, както вече си бил през това гадно преживяване, 227 00:16:23,415 --> 00:16:25,577 какво мислиш за това 228 00:16:25,818 --> 00:16:27,980 Е, моята ситуация е различна, нали знаеш. 229 00:16:28,053 --> 00:16:29,714 Омъжих се за питка, 230 00:16:29,955 --> 00:16:31,821 чиято майка и сестри са питки. 231 00:16:31,890 --> 00:16:34,325 Рано или късно трябваше да свикна то. 232 00:16:35,027 --> 00:16:38,520 Но вижте, в случая с Рафаела, най-чистият и най-честният жена 233 00:16:38,597 --> 00:16:41,658 някога съм знаел, Не мога да направя нищо от това. 234 00:16:42,534 --> 00:16:45,162 Да се надяваме, че е временно нещо, какво повече мога да кажа 235 00:16:45,504 --> 00:16:48,235 Да се ​​надяваме, че е временно. Но междувременно какво да правя? 236 00:16:48,707 --> 00:16:52,871 Според мен не трябва да правиш нищо. От друга страна, достатъчно честна жена 237 00:16:52,945 --> 00:16:56,245 да признае всичко на съпруга си Мисля, че заслужава най-голямо уважение. 238 00:16:56,348 --> 00:16:57,372 Мислиш ли така, Млчеле? 239 00:17:00,019 --> 00:17:01,748 Нека го направим стъпка по стъпка, Рафаела. 240 00:17:02,654 --> 00:17:05,885 Как се казва този младеж? - Името му е Валерио. 241 00:17:06,258 --> 00:17:07,487 И каква му е работата? 242 00:17:07,593 --> 00:17:10,392 Той е асистент в Центъра за ядрени изследвания. 243 00:17:16,368 --> 00:17:18,928 - Кога го срещнахте за първи път? Майка ми го запозна. 244 00:17:19,004 --> 00:17:21,302 Виждаме се всяка сряда на концерта. 245 00:17:22,608 --> 00:17:25,669 - Насаме ли се срещате с него? - Не, майка винаги е там. 246 00:17:28,881 --> 00:17:30,144 Между другото, знаете ли какво пуши? 247 00:17:30,749 --> 00:17:32,843 И как да знам какво пуши? Освен ако не ми кажеш? 248 00:17:32,918 --> 00:17:35,080 Тези френски цигари, със силната миризма. 249 00:17:35,621 --> 00:17:38,215 Харесва ми, когато диша, знаете ли, толкова е ароматно. 250 00:17:38,857 --> 00:17:41,519 Просто избършете екрана. 251 00:17:41,860 --> 00:17:44,488 - Ръката ви се е подобрила, нали? - Да, изведнъж. 252 00:17:45,497 --> 00:17:47,488 Отвори се. Слава Богу. 253 00:17:55,140 --> 00:17:58,576 Джовани, съжалявам, че говорих толкова много за него по време на пътуването. 254 00:17:59,344 --> 00:18:03,440 Толкова много? Трябва да ми кажеш всичко, дори и най-малкия детайл. 255 00:18:03,515 --> 00:18:06,280 Разбира се, добре е да можеш да се довериш и говорим открито един на друг, 256 00:18:06,351 --> 00:18:08,183 защото сега, ти не си само съпруг за мен, 257 00:18:08,253 --> 00:18:12,019 - ти си приятел, брат, баща. - Баща? Давай, влизай. 258 00:18:35,714 --> 00:18:36,909 какво правиш 259 00:18:37,416 --> 00:18:39,908 - Правех ти омлет. - Какъв омлет? 260 00:18:39,985 --> 00:18:41,783 Побеждавате го през последното полувреме час. 261 00:18:41,854 --> 00:18:45,256 - Замечтах се. - Трябва да сложим край на това. 262 00:18:45,324 --> 00:18:46,416 Край на какво? 263 00:18:46,625 --> 00:18:50,391 Не мога да живея в къща с жена който мисли за друг мъж. 264 00:18:50,729 --> 00:18:53,494 Опитвам се да не мисля за него. Но какво мога да направя? 265 00:18:53,565 --> 00:18:56,000 Мислите ми продължават да се обръщат към него сами по себе си. 266 00:18:56,301 --> 00:19:00,204 Хайде, Рафаела. Държиш се като малко момиченце. 267 00:19:00,272 --> 00:19:04,607 Имате десетгодишен син. Не те ли е срам на твоята възраст? 268 00:19:04,810 --> 00:19:07,211 Не, не казвай това. Какво общо има това с възрастта? 269 00:19:07,279 --> 00:19:09,077 Това е болест. 270 00:19:09,148 --> 00:19:11,446 Това е като микроб скучно в главата ми 271 00:19:11,517 --> 00:19:13,884 и малко по малко парализира цялото ми тяло. 272 00:19:14,653 --> 00:19:17,452 Но никога не мислете за болката, която причинявате аз? 273 00:19:17,523 --> 00:19:20,049 Вашата болка? Но със сигурност болката е изцяло моя. 274 00:19:24,429 --> 00:19:26,830 Аз съм най-щастливата и най-ведрите жени на земята, 275 00:19:26,965 --> 00:19:30,265 и сега всичко това може внезапно да бъде отнето заради непознат, 276 00:19:30,969 --> 00:19:32,869 кой, какво още, дори не знае, че го обичам. 277 00:19:33,005 --> 00:19:35,474 точно така Сега ми кажи, че и ти го обичаш. 278 00:19:36,742 --> 00:19:37,766 Уолт. 279 00:19:40,045 --> 00:19:41,672 Ако е той, кажи му, че не съм тук. 280 00:19:42,514 --> 00:19:44,107 - Него кой? - него. 281 00:19:46,151 --> 00:19:50,054 Здравейте, кой говори? Вие сте, мадам. Майка ти. 282 00:19:50,122 --> 00:19:52,591 Какво облекчение. 283 00:19:52,758 --> 00:19:54,886 Майка, Уолт. 284 00:19:55,594 --> 00:19:57,062 как си 285 00:19:57,129 --> 00:20:01,726 Току що се върнахме от морето. Не, нищо особено, както всеки друг ден. 286 00:20:02,334 --> 00:20:04,598 Да, беше добре, но малко влажно. 287 00:20:04,670 --> 00:20:08,265 Специално за Джовани, той е като дете на морето, нали знаеш. 288 00:20:08,340 --> 00:20:11,173 Хо копаеше за намигвания с този негов приятел. 289 00:20:11,543 --> 00:20:14,444 Да, имахме пикник. Както обикновено, всъщност. 290 00:20:14,513 --> 00:20:16,242 Не, камината беше грешна, 291 00:20:16,448 --> 00:20:19,679 но Джовани ми обеща той ще го направи като на татко. 292 00:20:20,219 --> 00:20:23,655 Обади ли ти се? Говорихте ли с него? И какво каза? 293 00:20:25,157 --> 00:20:28,821 Благодаря му за записа, но все пак, Ще го видя в сряда на концерта. 294 00:20:29,194 --> 00:20:33,722 Не, майко, не тази вечер. Сами сме вкъщи, за да се насладим на малко уединение. 295 00:20:34,132 --> 00:20:36,123 Ще гледаме телевизия в леглото. 296 00:20:37,035 --> 00:20:40,972 ще ти се обадя утре 297 00:20:45,877 --> 00:20:47,538 Какво е? 298 00:20:51,416 --> 00:20:54,818 Правилно ли чух, отиваш на концерта в сряда? 299 00:20:58,390 --> 00:21:00,722 Значи възнамерявате да го видите отново? 300 00:21:01,493 --> 00:21:05,191 какво искаш да направиш Да го забрани? 301 00:21:05,764 --> 00:21:10,702 няма да го забраня, Вие сте този, който трябва да се откажете от него. 302 00:21:11,536 --> 00:21:15,029 Скъпа моя, не разбираш ли, По-лошо е, ако не го видя. 303 00:21:15,340 --> 00:21:17,832 Докато от друга страна, опознавайки го по-добре 304 00:21:17,909 --> 00:21:20,935 може да доведе до пълно разочарование. 305 00:21:21,013 --> 00:21:22,606 Няма ли да ми помогнеш да се излекувам? 306 00:21:22,681 --> 00:21:25,946 Каква е ползата да ти помагам? Винаги правиш както искаш. 307 00:22:13,932 --> 00:22:15,991 Да взема ли геодезиста? 308 00:22:16,868 --> 00:22:18,962 Ако чертежите на камината са готови, занеси ги на жена ми. 309 00:22:19,037 --> 00:22:21,131 Покажете й ги. 310 00:22:22,874 --> 00:22:24,239 - Вашият адвокат? - Как си? 311 00:22:24,309 --> 00:22:26,073 Пристигнахме тази сутрин от Цюрих с договора. 312 00:22:26,144 --> 00:22:27,543 - Ами документите? - Всичко е наред. 313 00:22:27,612 --> 00:22:29,137 - Подписите на поръчителите? - Всичко на мястото си. 314 00:22:29,214 --> 00:22:30,648 Ще бъда при вас след пет минути. 315 00:22:30,716 --> 00:22:32,548 Подпис. 316 00:22:33,217 --> 00:22:34,346 как е баща ти 317 00:22:34,419 --> 00:22:36,148 - Баща ми почина. - Моля, приемете моите най-дълбоки съчувствия. 318 00:22:36,221 --> 00:22:38,155 - Всичко е наред. - Влизай. 319 00:22:38,290 --> 00:22:40,884 - Тази сутрин изглеждаш разтревожен. - Не се чувствам много добре. 320 00:22:43,695 --> 00:22:46,824 Влез. Съжалявам, че те направих Уолт. 321 00:22:47,499 --> 00:22:49,934 Настанете се удобно, г-н Foltzmeyor. 322 00:22:52,404 --> 00:22:55,339 - Споразумението на официална хартия ли е? - Да, погрижих се за промените. 323 00:22:55,407 --> 00:22:58,536 - Можем да отидем в министерството за подпис. - Колата ни чака. 324 00:23:05,917 --> 00:23:08,978 - Днес сряда ли е? - Да, сър. Сряда, 26-ти. 325 00:23:11,189 --> 00:23:13,248 - Тогава не мога да отида. - Защо не можеш? 326 00:23:14,559 --> 00:23:16,049 Ето го концерта. 327 00:23:20,832 --> 00:23:23,164 Питам те за червеното и ти ми донесе зелената. 328 00:23:23,235 --> 00:23:25,567 Казвам ви, че имам нужда от къс за концерта, 329 00:23:25,637 --> 00:23:26,695 и ми носиш дълъг. 330 00:23:26,772 --> 00:23:28,672 защо благодаря 331 00:23:28,740 --> 00:23:30,538 Не го споменавай. Донесох ги всичките за вас, мадам. 332 00:23:30,609 --> 00:23:32,270 Вие сте този, който трябва да решите. 333 00:23:32,344 --> 00:23:34,176 какво се случва Какво прави мадам? 334 00:23:34,312 --> 00:23:36,110 Не я ли чуваш? Тя се готви за концерта. 335 00:23:36,181 --> 00:23:38,548 Никога не съм те молил за нищо. Помагам ти да се измиеш. 336 00:23:38,617 --> 00:23:39,948 Аз също правя почистването. 337 00:23:40,018 --> 00:23:42,419 Когато дойде неделя, дори ти давам назаем моята рокля, ако сте чисти. 338 00:23:42,487 --> 00:23:44,922 Но защо, когато се каня да излизам, трябва ли да направиш това с мен? 339 00:23:44,990 --> 00:23:47,982 Не осъзнаваш ли, че днес е така Сряда, защо не ми помогнеш? 340 00:23:48,427 --> 00:23:53,228 Да, ти винаги, винаги, винаги правиш каквото искаш и аз не го знам. 341 00:23:53,298 --> 00:23:55,460 Но защо трябва да правя всичко за себе си... 342 00:23:55,534 --> 00:23:57,696 И защо перуката ми отиваше в магазина, но не сега? 343 00:23:57,769 --> 00:24:00,261 какво е това Господи, кой е това? 344 00:24:00,439 --> 00:24:02,806 Джовани, какво се случи, какво правиш тук 345 00:24:02,874 --> 00:24:04,501 Знаеш ли, не се чувствах много добре. 346 00:24:04,576 --> 00:24:06,738 Но защо днес? Защо днес, когато трябва да отида на концерта? 347 00:24:06,812 --> 00:24:09,008 Какво е, карнавално време? Какво си сложил на главата? 348 00:24:09,080 --> 00:24:11,674 Не ме гледай тогава, не ме гледай. какво става с мен 349 00:24:11,750 --> 00:24:13,946 Имам перука, но не съм ще го нося, не се притеснявай. 350 00:24:14,019 --> 00:24:15,077 Само го пробвам. 351 00:24:15,153 --> 00:24:17,952 Мъжете не трябва да се появяват, когато един пробва неща, не мога да продължа да се обличам. 352 00:24:18,256 --> 00:24:22,056 - Чувствам се толкова зле, Рафаела. - Това е само кръвното ти налягане. Легнете. 353 00:24:24,062 --> 00:24:25,826 Не виждаш ли бъркотията? 354 00:24:25,897 --> 00:24:28,662 Помолих я за рокля и тя ги измъкна всичките 355 00:24:28,733 --> 00:24:29,996 защото е време да се женим. 356 00:24:30,068 --> 00:24:32,560 Така че тя прави каквото иска. И трябва да се справям сам. 357 00:24:32,637 --> 00:24:36,335 Защото съм сам в тази къща, сам като куче. 358 00:24:36,675 --> 00:24:39,667 Няма смисъл да обличаме тази рокля. Дори не ми отива. 359 00:24:39,744 --> 00:24:42,611 Мислиш ли, че не го знам? Нося го през последните четири години. 360 00:24:42,681 --> 00:24:46,345 Ето, знам го. Как изглежда? 361 00:24:46,451 --> 00:24:49,785 - Не знам. Струва ми се добре. - Добре? Не виждаш ли колко е дълго? 362 00:24:50,055 --> 00:24:51,386 И така или иначе виси. 363 00:24:51,456 --> 00:24:53,322 Не знаеш ли "как се казва" ми дава? Вижте. 364 00:24:53,458 --> 00:24:56,052 Но това „как се казва“ е част от вас. Нищо общо с роклята. 365 00:24:56,127 --> 00:24:58,186 Не, не е вярно, Ще изхвърля всичко. 366 00:24:58,263 --> 00:24:59,731 Ще дам всичко на майка си. 367 00:24:59,798 --> 00:25:01,095 Тогава остави всичко на Майка. 368 00:25:01,166 --> 00:25:04,397 Ето, виж. Вижте до какво съм сведен. Нямам парцал да облека. 369 00:25:04,469 --> 00:25:06,870 Никога не си мислил за това преди, така че защо се тревожиш 370 00:25:06,938 --> 00:25:09,066 Разбира се, че се притеснявам. 371 00:25:09,140 --> 00:25:11,074 - Но е хубаво, наистина. - Хубаво? 372 00:25:11,209 --> 00:25:13,678 - Не виждаш ли, че приличам на монахиня? - Но винаги си го имал. 373 00:25:13,745 --> 00:25:17,579 Не, скъпа. Аз не съм монахиня и никога няма да отида на концерта с такава рокля. 374 00:25:17,649 --> 00:25:20,675 Просто си го набийте в главата. 375 00:25:20,752 --> 00:25:24,586 Добре, не си отивай. Ще си останем у дома, можеш да ми правиш компания. не се чувствам добре 376 00:25:24,656 --> 00:25:28,354 Майка. Майка пристигна. Отговори й. 377 00:25:28,994 --> 00:25:30,587 Ето, знам, че ще свърши така, 378 00:25:30,662 --> 00:25:34,257 без никой да ми помага. трябва да тръгвам, и ще трябва да нося най-лошия. 379 00:25:40,639 --> 00:25:42,368 Джовани. Какво прави Рафаела? 380 00:25:42,440 --> 00:25:45,569 Кажи й да слезе веднага, или ще закъснеем. 381 00:25:45,710 --> 00:25:48,179 Не е толкова лесно. Все още не е намерила точната рокля. 382 00:25:48,914 --> 00:25:50,075 какво е това 383 00:25:50,148 --> 00:25:51,946 Защо дърпаш това лице? Не ти ли харесва? 384 00:25:52,250 --> 00:25:53,843 Това е малко число. 385 00:25:53,919 --> 00:25:55,648 Малко число. Пълно е с дупки. 386 00:25:56,688 --> 00:25:59,453 - Какво мислите, твърде разкриващо ли е? - Да, но ти стои прекрасно. 387 00:25:59,524 --> 00:26:02,721 Да вървим или ще закъснеем, Не обичам да карам хората да чакат. 388 00:27:23,775 --> 00:27:29,009 Слушай майка си. Ти скапан интригант. 389 00:28:41,818 --> 00:28:44,119 Какво за бога се е случило? Каква е идеята в този час? 390 00:28:44,122 --> 00:28:48,650 ще ти кажа после Може ли да дойдем? Имам група приятели. Майка също е тук. 391 00:28:49,094 --> 00:28:51,222 Какво искаш да кажеш, излезте? Полунощ е, Рафаела. 392 00:28:51,296 --> 00:28:54,561 бях заспал. Ти ме събуди. Добър вечер, мадам. 393 00:28:55,333 --> 00:28:57,665 какво говориш аз не разбирам 394 00:29:00,138 --> 00:29:03,005 Нищо не чувам. Не можеш ли да говориш по-силно? 395 00:29:08,646 --> 00:29:10,410 Не можа ли наистина да разбереш какво ти казвах? 396 00:29:10,482 --> 00:29:13,213 Ние сме на последния етаж, ти говореше тихо, мога ли да разбера? 397 00:29:13,284 --> 00:29:14,376 Трябваше да знаеш по интуиция. 398 00:29:14,452 --> 00:29:16,386 - Познавам по интуиция? какво? - Че е бил там. 399 00:29:16,454 --> 00:29:20,084 - СЗО? - Валерио Мантовани. 400 00:29:23,061 --> 00:29:27,589 Llsten, Raffaella, какво ти става? 401 00:29:28,399 --> 00:29:29,764 Да го доведеш у дома? 402 00:29:32,704 --> 00:29:34,138 Бяхме група приятели, 403 00:29:34,205 --> 00:29:35,900 Все почтени хора. Майка също беше там. 404 00:29:35,974 --> 00:29:38,204 Какво ме интересува майка ти? 405 00:29:38,276 --> 00:29:41,007 Просто не искам да го познавам. Това е просто глупаво. 406 00:29:41,146 --> 00:29:43,513 имаш ли нещо против 407 00:29:43,581 --> 00:29:45,675 Краката ми измръзнаха. Ще ги стоплиш ли 408 00:29:45,750 --> 00:29:46,740 Добре, ще го направя. 409 00:29:46,818 --> 00:29:49,344 С това кратко изплъзване дъното ми замръзна, също. Ще го направиш ли топло? 410 00:29:49,420 --> 00:29:51,912 Опитваш се да бъдеш умен облечете рокли с дупки. 411 00:29:53,057 --> 00:29:54,957 Благодаря ти, скъпа, съжалявам. 412 00:29:55,260 --> 00:29:58,321 Ти сега, Джовани, Никога не съм искал да действам тайно. 413 00:29:58,730 --> 00:30:04,066 Наистина трябва да видя този човек, вместо да го срещнем навън в студа, 414 00:30:05,036 --> 00:30:08,062 - Бих предпочел той да дойде в къщата. - Какво, за бога, казваш? 415 00:30:08,273 --> 00:30:11,243 Казвам, че е по-добре да го опознаеш. Говорете с него. 416 00:30:11,309 --> 00:30:15,371 ще го спреш ли Защо трябва да говоря с него? По каква причина? 417 00:30:15,446 --> 00:30:17,710 Защото си добър психолог. Ако говориш с него, 418 00:30:17,782 --> 00:30:19,614 веднага ще разбереш какъв тип мъж е той. 419 00:30:19,684 --> 00:30:23,314 Може би ще можете да ми кажете, "Той не е правилният мъж за теб." 420 00:30:24,923 --> 00:30:29,690 Стига ми тия спорове. писна ми 421 00:30:29,761 --> 00:30:32,731 Спри да го споменаваш. разбираш ли 422 00:30:34,799 --> 00:30:38,429 И освен това, знаете ли какво? Никога повече няма да го видиш. 423 00:30:38,503 --> 00:30:40,371 Господи, скапана уличница. 424 00:30:57,121 --> 00:31:01,456 Ето, сега и кракът ми изтръпва. 425 00:31:01,526 --> 00:31:05,759 Дори не мога да ходя. 426 00:31:06,631 --> 00:31:10,397 Спри, спри да действаш. 427 00:31:10,468 --> 00:31:14,371 Ти си зъл. Ти съсипваш живота ми. 428 00:31:14,439 --> 00:31:19,605 Ако искаш да тръгнеш с него, добре, върви. И не стъпвай повече в тази къща. 429 00:31:20,211 --> 00:31:22,270 Не, не, скъпа, не ми се карай. 430 00:31:23,214 --> 00:31:28,516 Не ми се карайте сега, когато се чувствам толкова зле. 431 00:31:29,220 --> 00:31:32,520 Знаеш, че имам голяма нужда от теб. 432 00:31:32,590 --> 00:31:38,120 Скъпа, помогни ми. 433 00:31:38,596 --> 00:31:41,725 - Рафаела моя, недей, скъпа. - Помогни ми, скъпа моя. 434 00:33:39,117 --> 00:33:42,143 - Робертино. - Татко, ето ме. 435 00:33:54,699 --> 00:33:56,758 - Нека аз. - Не, татко. Аз ще го нося. 436 00:33:57,001 --> 00:33:58,594 Не се ли радваш, че баща ти те е повикал вие? 437 00:33:58,669 --> 00:34:00,296 Да, но ще ми липсваш два дни училище. 438 00:34:00,405 --> 00:34:03,397 Е, два дни училище не са краят на света, нали? 439 00:34:03,474 --> 00:34:05,875 Кажи ми, отче, защо изпрати за мен? 440 00:34:05,943 --> 00:34:07,809 Майката е болна, да знаеш. 441 00:34:07,979 --> 00:34:09,572 Какво не е наред с майката? 442 00:34:09,747 --> 00:34:13,650 Тя има странни симптоми. Винаги е напрегната и силно напрегната. 443 00:34:13,718 --> 00:34:17,586 Тогава тя изтръпва и кръстосва пръсти. 444 00:34:17,655 --> 00:34:20,283 Нощем свири като птица 445 00:34:20,358 --> 00:34:23,293 и след това през деня Намирам я седнала, винаги биеща. 446 00:34:23,361 --> 00:34:25,159 - Побой? - Побой. 447 00:34:25,229 --> 00:34:27,197 - Да биеш какво? - Да биеш какво? 448 00:34:27,265 --> 00:34:29,529 - Всичко, което вдига шум. - Той има ли температура? 449 00:34:29,600 --> 00:34:32,831 - Не, няма температура. - Извикахте ли лекар? 450 00:34:32,904 --> 00:34:35,032 Какъв лекар? Не смятах, че е необходимо. 451 00:34:35,106 --> 00:34:37,302 защо Какъв вид заболяване е? 452 00:34:37,809 --> 00:34:39,937 Татко, не мисля, че разбирам напълно вие. 453 00:34:42,547 --> 00:34:43,742 Слушай, Робертино. 454 00:34:44,982 --> 00:34:49,112 ти и аз винаги сме говорили така двама приятели, не като баща и син. 455 00:34:49,187 --> 00:34:51,986 Никога не съм те лъгал. Винаги съм ти казвал истината. 456 00:34:52,390 --> 00:34:55,121 Мисля, че майка ти е паднала за друг мъж. 457 00:34:55,193 --> 00:34:58,823 - А кой е този другият мъж? - Някакъв идиот, когото срещна на концерта. 458 00:34:59,330 --> 00:35:03,289 Ако майката се е влюбила в него, Не вярвам, че може да бъде толкова идиот. 459 00:35:11,008 --> 00:35:15,002 - Виж, майката е просто от любящите. - Слава богу, че успяхме навреме. 460 00:35:16,714 --> 00:35:17,806 Рафаела. къде отиваш 461 00:35:17,882 --> 00:35:19,714 какво искаш да кажеш сряда е, Отивам на концерта. 462 00:35:19,784 --> 00:35:21,479 Концерт, наистина. виж кой е тук 463 00:35:24,489 --> 00:35:28,949 Каква изненада направи на мама. Но какво е това, скъпа моя? 464 00:35:29,026 --> 00:35:32,485 - Бягахте ли от училище? - Не съм избягал, много ми се искаше да те видя. 465 00:35:32,563 --> 00:35:35,692 Ти копнееше да видиш майка си. 466 00:35:36,501 --> 00:35:37,900 Изпратихте ли да го повикат? 467 00:35:38,002 --> 00:35:40,494 - Изпратих ли за теб? - Не. Ядосан ли си, че дойдох? 468 00:35:40,571 --> 00:35:43,939 ядосан ли съм Какво да кажа, скъпа. 469 00:35:44,509 --> 00:35:47,376 Виж, сега мама ще направи вечеря за теб. 470 00:35:47,578 --> 00:35:50,104 И донесох френско сирене и шампанско. 471 00:35:50,181 --> 00:35:53,014 Колко прекрасно. Шампанско също. Какъв празник тази вечер. 472 00:35:53,084 --> 00:35:55,212 Ти, аз, татко, шампанското, и какво друго? 473 00:35:55,286 --> 00:35:57,380 - И френско сирене. - Прекрасно. 474 00:35:59,090 --> 00:36:02,025 Робертино? Вземи друг от татко. 475 00:36:04,896 --> 00:36:07,331 Не, не давайте шампанско на момчето. Знаеш, че не е добре за него. 476 00:36:07,398 --> 00:36:09,298 Само капка, за да отпразнуваме завръщането му. 477 00:36:09,367 --> 00:36:10,493 Няма да се бавя за минута. 478 00:36:10,601 --> 00:36:13,468 Робертино, вземи плодове. Мама ще се върне веднага. 479 00:36:14,005 --> 00:36:15,769 Наздраве, младежо. 480 00:36:15,940 --> 00:36:19,706 Свърши ли вече концерта? Как мина? 481 00:36:19,777 --> 00:36:23,338 Не, майко, не можах да дойда защото той пристигна неочаквано. 482 00:36:24,549 --> 00:36:27,712 - Тя няма да се забави. - Всичко е наред. 483 00:36:27,785 --> 00:36:30,720 какво? - Всичко е наред. 484 00:36:31,155 --> 00:36:34,489 Казах, там ли е? Слушай, благодари му 485 00:36:34,559 --> 00:36:37,756 за книгата и му кажи, че съм я прочел и ми се стори много интересно. 486 00:36:37,828 --> 00:36:40,798 разбрахте ли Не, майко, не можах да дойда. 487 00:36:40,865 --> 00:36:43,835 Не, Робертлно току-що беше пристигнал. Беше уморен. 488 00:36:50,341 --> 00:36:52,776 Майка. Разстроен ли си да не отидеш на концерта? 489 00:36:52,843 --> 00:36:56,074 - Разбира се, че не, скъпа, в никакъв случай. - С татко можехме да ядем сами. 490 00:36:56,180 --> 00:36:58,274 Не, скъпа, исках да остана с теб. 491 00:36:58,716 --> 00:37:00,548 Не искаше ли да видиш приятеля си отново? 492 00:37:04,422 --> 00:37:07,255 какъв приятел? Какво му каза? 493 00:37:10,394 --> 00:37:13,591 Какъв е смисълът да лъжеш? Той е пораснал. 494 00:37:13,664 --> 00:37:16,634 какво? Пораснал, наистина. Такива неща касаят само теб и мен. 495 00:37:16,701 --> 00:37:20,638 Не, това са неща, които засягат цялото семейство и особено той. 496 00:37:20,871 --> 00:37:22,532 Но как може да се говори за такива неща на дете? 497 00:37:23,007 --> 00:37:24,497 Държиш се безотговорно, да знаеш. 498 00:37:24,575 --> 00:37:27,067 Аз съм безотговорен? Вие сте този, който сте. 499 00:37:27,144 --> 00:37:32,014 Ако не можем да се разбираме, аз не го правя разберем защо продължаваме да живеем заедно. 500 00:37:33,451 --> 00:37:36,284 - А какво да правим според вас? - Получете раздяла. 501 00:37:37,488 --> 00:37:39,547 На това ли те учат в интернат? 502 00:37:44,028 --> 00:37:46,360 Ти удари ли шамар на детето? 503 00:37:46,864 --> 00:37:48,229 Направих ли това? 504 00:37:48,399 --> 00:37:50,766 Ударил си шамар на детето. 505 00:37:51,335 --> 00:37:53,599 За първи път ми се случва. Загубих главата си. 506 00:37:53,671 --> 00:37:55,298 Наистина, как можа? Ти, който в продължение на десет години, 507 00:37:55,373 --> 00:37:57,432 са ми казвали че не трябва да се пипа дете. 508 00:37:57,508 --> 00:37:59,067 Вие, които десет години казвате 509 00:37:59,143 --> 00:38:01,475 че те трябва да бъдат третирани като равни. 510 00:38:09,987 --> 00:38:13,321 Robertlno, съжалявам. Кълна се, че няма да се повтори. 511 00:38:13,791 --> 00:38:18,820 Скъпа, не си мисли, че сме егоистичен. 512 00:38:18,896 --> 00:38:21,661 Robertlno, ние сме загрижени за теб. 513 00:38:21,732 --> 00:38:25,168 мама и аз искаме да останете заедно, за да имате семейство. 514 00:38:25,236 --> 00:38:27,398 Защо ме изпрати в интернат тогава? 515 00:38:27,471 --> 00:38:29,405 Какво имаш предвид, защо? 516 00:38:29,707 --> 00:38:30,799 защо 517 00:38:33,511 --> 00:38:34,672 Той е прав. 518 00:38:35,946 --> 00:38:38,108 През цялото време сме грешали. 519 00:38:39,850 --> 00:38:41,784 Трябва да се променим. 520 00:38:41,852 --> 00:38:44,150 - Спрете да мислим за себе си. - Винаги съм ти казвал. 521 00:38:44,722 --> 00:38:46,713 Бяхме твърде егоистични. 522 00:38:48,025 --> 00:38:50,892 Трябва да мислим за сина си и нищо друго. 523 00:38:54,332 --> 00:38:56,164 Робертино, Нареждам ти да отключиш тази врата. 524 00:38:56,233 --> 00:38:57,462 Отключено е. 525 00:39:00,170 --> 00:39:02,366 Извинявай, нараних ли те? 526 00:39:07,211 --> 00:39:10,772 - Робертино, защо се държиш така? - Татко, какво искаш? 527 00:39:12,883 --> 00:39:14,476 Робертино, мама и аз решихме 528 00:39:14,552 --> 00:39:17,249 за да не те пратя отново на училище, но да те оставя да живееш с нас. 529 00:39:17,822 --> 00:39:19,381 Решихте ли? 530 00:39:19,457 --> 00:39:21,016 без да искаш мнението ми? 531 00:39:22,093 --> 00:39:27,054 И какво ще кажеш за това? Съжаляваме, мислехме, че ще се съгласите. 532 00:39:28,132 --> 00:39:30,328 Не искам да напускам училище В средата на една година 533 00:39:30,401 --> 00:39:32,665 защото като сменям учителите, може да падна. 534 00:39:35,539 --> 00:39:36,665 това е вярно 535 00:39:38,476 --> 00:39:40,137 Какво предлагате от това? 536 00:39:40,277 --> 00:39:42,268 Защо не завърша училище 537 00:39:42,346 --> 00:39:46,579 - Тогава ще дойда и ще живея при теб. - Лека нощ, Робертино. Мама и аз се гордеем. 538 00:39:49,687 --> 00:39:53,590 Не, Робертлно. Вашето посещение беше много, много важно, 539 00:39:53,657 --> 00:39:56,024 за нас и за вас. 540 00:39:56,394 --> 00:39:58,829 Имахме възможност да дискутираме свободно, 541 00:39:58,896 --> 00:40:01,331 По цивилизован и демократичен начин, всички наши проблеми. 542 00:40:01,399 --> 00:40:05,097 Сега всичко е решено и ти, себе си, трябва да имате по-ясна представа. 543 00:40:05,169 --> 00:40:07,729 Да, татко, но сега е по-добре да си вървиш, или ще закъснеете за офиса. 544 00:40:07,805 --> 00:40:13,141 Но какъв си ти, старец? чао Ето, бягайте. 545 00:40:18,081 --> 00:40:19,445 Погрижете се за себе си. 546 00:40:19,517 --> 00:40:21,007 не се притеснявай 547 00:40:22,119 --> 00:40:26,283 И благодаря, отново благодаря за всичко. И ми прости. 548 00:40:39,570 --> 00:40:41,299 Какво за бога правиш? 549 00:40:42,973 --> 00:40:45,340 - Това е голямо натоварване. какво? 550 00:40:45,443 --> 00:40:48,276 Приключих тази афера с чисто прекъсване, завинаги. 551 00:40:48,345 --> 00:40:50,336 Написахте ли му писмо? 552 00:40:50,414 --> 00:40:51,813 Реших, че това е генерален план. 553 00:40:51,882 --> 00:40:53,316 - Седнете и слушайте. - Да го чуем. 554 00:40:54,785 --> 00:40:58,119 „Уважаеми синьор Валерио, извинете ме, ако минавам направо на въпроса. 555 00:40:58,189 --> 00:41:02,717 „Напоследък животът ми е неуреден от нещо непредвидено. 556 00:41:02,793 --> 00:41:07,424 „Осъзнах, че съм пометен от бурна страст към теб. 557 00:41:07,498 --> 00:41:10,593 „Страст, която преобърна живота ми с главата надолу. 558 00:41:10,668 --> 00:41:15,196 „Нещо като болест това е засегнало най-съкровеното ми същество 559 00:41:15,272 --> 00:41:19,766 „и се освободи в мен всичките ми потиснати инстинкти. 560 00:41:20,177 --> 00:41:24,546 „Докато съпругът ми, бедният човек," запетая, 561 00:41:24,715 --> 00:41:27,116 "стана непознат за мен." 562 00:41:28,552 --> 00:41:30,452 Е, не ти ли харесва? 563 00:41:31,755 --> 00:41:34,417 Прости ми, Рафаела, погледни ме в очите. 564 00:41:34,492 --> 00:41:36,654 - В очите. - Да, да, търся. 565 00:41:37,528 --> 00:41:39,758 Влюбена ли си в него? 566 00:41:39,830 --> 00:41:43,926 Тогава защо да му го казваш? Вие сте написали тук декларация за любов. 567 00:41:44,401 --> 00:41:48,201 Но Джовани. Този въпрос трябва да се реши по един или друг начин, 568 00:41:48,506 --> 00:41:49,974 или това може да е смъртта ми. 569 00:41:50,241 --> 00:41:52,642 Добре. Ще го уредим, но нека го направим по различен начин. 570 00:41:52,710 --> 00:41:55,543 Добре, помогни ми тогава. Продължавай, диктувай го, продължавай. 571 00:41:55,613 --> 00:41:58,514 - Първо напишете: „Уважаеми професоре. 572 00:41:58,582 --> 00:42:00,175 Резултат от неотложни служебни задължения 573 00:42:00,251 --> 00:42:03,221 „което ме принуждава да сътруднича със съпруга ми в банката, 574 00:42:03,454 --> 00:42:05,650 — Страхувам се, че няма да имам време да видя ти вече. 575 00:42:05,723 --> 00:42:06,918 „С уважение, Рафаела Макиавели.“ 576 00:42:06,991 --> 00:42:09,585 И как наричаш това? Любовно писмо? 577 00:42:10,194 --> 00:42:14,188 За бога, поправи ли се мислите ли да не виждате този човек отново? 578 00:42:14,798 --> 00:42:16,425 - Не, да. - Да или не? 579 00:42:17,000 --> 00:42:17,893 Тогава няма проблем 580 00:42:18,168 --> 00:42:19,829 и всичко е решено. 581 00:42:21,605 --> 00:42:25,667 Не мога да го направя, какво ще си помисли той за мен? 582 00:42:25,809 --> 00:42:28,141 Нека си мисли каквото си иска. какво ме интересува 583 00:42:28,412 --> 00:42:31,245 Поне използвай главата си, Ако изчезна внезапно, 584 00:42:31,315 --> 00:42:34,216 може да ме потърси или да се обади по телефона. Какво ще правя тогава? 585 00:42:35,219 --> 00:42:37,085 Знам какво ще правим, Рафаела. 586 00:42:37,154 --> 00:42:39,054 Първо ще си сваля якето. 587 00:42:39,123 --> 00:42:41,785 Тогава ще се настаним тук, спокойно и тихо 588 00:42:41,859 --> 00:42:45,124 и аз ще напиша писмото, изучавайки всеки отделен ред заедно. 589 00:42:45,195 --> 00:42:48,460 - И това е всичко, което искам, вашата помощ. - И аз ще ти помогна. 590 00:42:48,632 --> 00:42:51,192 - Да ти направя едно хубаво кафе? - Добре, направи си кафе. 591 00:42:52,703 --> 00:42:55,468 Ето ни, това ще го оправи. 592 00:42:55,639 --> 00:43:00,304 какво е това Това са боклуци, махнете ги. 593 00:43:04,448 --> 00:43:07,440 „Уважаеми професоре...“ 594 00:43:09,320 --> 00:43:13,655 Виж какво хубаво кафе ти направих, силен и черен. 595 00:43:14,458 --> 00:43:16,984 Това ще ни държи светли и будни. 596 00:43:18,896 --> 00:43:24,164 Листен, Рафаела. Опитай се да не ме прекъсваш, и слушайте внимателно, обръщайте голямо внимание. 597 00:43:25,769 --> 00:43:28,864 Да, скъпа, започвай и аз ще слушам, наред ли 598 00:43:30,307 --> 00:43:33,470 „Уважаеми професоре, нашите срещи в сряда следобед, 599 00:43:33,577 --> 00:43:35,909 „което се проведе в атмосфера от фалшив ентусиазъм 600 00:43:35,980 --> 00:43:38,449 „и псевдо интелектуализъм... 601 00:43:38,515 --> 00:43:43,146 „Тези разходки под древните колонади В леко нереална и разредена атмосфера, 602 00:43:43,220 --> 00:43:46,485 „са в пълно противоречие към истинската ми природа. 603 00:43:46,690 --> 00:43:47,851 „В момент като този, 604 00:43:47,925 --> 00:43:51,156 „когато човек е сгоден при решаването на сериозни проблеми 605 00:43:51,228 --> 00:43:53,390 „като глад и оцеляване, 606 00:43:53,464 --> 00:43:56,923 „Смятам, че е погрешно да си позволяваме моменти на емоция 607 00:43:57,001 --> 00:43:59,732 „и егоистичен индивидуализъм. 608 00:43:59,803 --> 00:44:02,238 „Затова, скъпи професоре, не се чудете 609 00:44:02,306 --> 00:44:04,741 „Ако следващата сряда на концерта 610 00:44:04,808 --> 00:44:10,042 „Виждате до себе си не синьор Рафаела, но празен стол. Сбогом.“ 611 00:44:34,038 --> 00:44:36,939 - какво правиш - Какво правя? 612 00:44:37,007 --> 00:44:41,205 не виждаш ли Търся петата буква. Това беше най-доброто досега. 613 00:44:41,278 --> 00:44:42,336 Беше четвъртият. 614 00:44:42,413 --> 00:44:46,179 Казвам ви, че беше петият. Четвъртият е тук. И се казва, 615 00:44:46,250 --> 00:44:48,844 „Скъпи Валерио, съдържа двусмислени фрази, 616 00:44:48,919 --> 00:44:52,014 и не искам да ме вземе за курва. 617 00:44:52,089 --> 00:44:55,582 - Млъкни. - Може и да не живея. 618 00:44:55,659 --> 00:44:58,594 Отидете до първия малък хотел извън града, вземете стая, 619 00:44:58,662 --> 00:45:01,654 хвърлям се долу, така, и когато се прибереш у дома, нищо не ти казва. 620 00:45:01,932 --> 00:45:05,095 Рафаела, недей така. Не изглеждаш малко смешен. 621 00:45:05,703 --> 00:45:07,899 И внимавайте какво говорите. 622 00:45:07,971 --> 00:45:10,235 Разбирате ли, че това е чисто изнудване? 623 00:45:12,209 --> 00:45:15,201 Така че това, което правя според вас е изнудване, така ли е А какво ще кажете за това, което направихте? 624 00:45:15,279 --> 00:45:17,111 Прибиране на детето точно на а сряда? 625 00:45:17,181 --> 00:45:18,580 Знаеше, че имам концерта. 626 00:45:18,916 --> 00:45:21,977 Рафаела, не издържам повече. 627 00:45:22,853 --> 00:45:24,685 Не мога да държа очите си отворени. Умирам да спя. 628 00:45:24,755 --> 00:45:27,622 Ето, виж, скъпа, това е едно в сутрин. 629 00:45:28,092 --> 00:45:30,060 Не можеш да държиш очите си отворени повече. 630 00:45:30,127 --> 00:45:32,528 Не успяхме да напишем писмото. Знаеш ли какво ще направим? 631 00:45:33,564 --> 00:45:37,091 Сега ще си лягаме, а в сряда Ще отида на концерта. 632 00:45:38,035 --> 00:45:39,867 какво ще кажеш 633 00:45:39,937 --> 00:45:43,134 скъпи? Ще ме пуснеш ли на концерта? 634 00:45:44,575 --> 00:45:47,101 Отидете на концерта. 635 00:45:48,212 --> 00:45:52,615 - Но ще отидеш ли с майка си? - Разбира се, миличка, винаги с мама. 636 00:45:52,750 --> 00:45:54,741 - Кълнеш ли се? - Кълна се. 637 00:45:54,818 --> 00:45:57,412 - На какво? - На това, което държа най-скъпо в целия свят. 638 00:45:57,488 --> 00:45:58,478 - А кой е това? - Вие. 639 00:45:58,822 --> 00:46:01,348 Ще ми повикаш ли свекърва ми? 640 00:46:14,605 --> 00:46:16,505 - Свекърва ти. - Тя е вътре? 641 00:46:19,176 --> 00:46:21,941 - Ти ли си, Джовани? - Да, аз съм. Как успяваш да си у дома? 642 00:46:22,012 --> 00:46:25,414 - За съжаление, Джовани, мисля, че съм болен. - Какво имаш предвид, болен? 643 00:46:25,482 --> 00:46:27,849 Не те ли е срам да си тръгнеш Рафаела сама с този човек? 644 00:46:27,918 --> 00:46:31,218 Джовани, защо говориш така? Рафаела знае какво прави. 645 00:49:09,880 --> 00:49:14,317 - Кой е? - Аз съм съпругът на мадам Рафаела. 646 00:49:22,326 --> 00:49:25,261 извинете ме Аз съм Джовани Макиавели. 647 00:49:25,395 --> 00:49:30,333 как си Радвам се да се запознаем. Моля, влезте. По този начин. 648 00:49:30,567 --> 00:49:32,092 Долу? 649 00:49:32,869 --> 00:49:34,598 Страхувам се, че е доста неподредено. 650 00:49:35,672 --> 00:49:39,404 Току-що откарах жена ти до дома. Колата й не запалваше. 651 00:49:39,643 --> 00:49:41,202 - Да, знам. - Бензинът му свърши. 652 00:49:41,278 --> 00:49:45,340 Рафаела винаги е разсеяна, професор. Така че съм ви много благодарен. 653 00:49:47,884 --> 00:49:50,410 Може ли да ти взема палтото? 654 00:49:51,088 --> 00:49:52,317 Хубаво е тук, нали? 655 00:49:52,389 --> 00:49:56,121 Да, тези малки апартаменти са осигурени от Ядрения център за техните служители. 656 00:49:56,193 --> 00:49:57,592 Аз съм асистент в Центъра. 657 00:49:57,661 --> 00:50:00,596 - И това е вашият офис? - Да, офис и жилищни помещения. 658 00:50:04,201 --> 00:50:05,726 Най-интересно. 659 00:50:05,802 --> 00:50:07,634 Моля, настанете се удобно. 660 00:50:07,704 --> 00:50:11,072 Харесвам свекърва ти. Станах добри приятели с нея, а също и с жена ти. 661 00:50:11,508 --> 00:50:13,067 Всъщност често говорим за теб. 662 00:50:13,410 --> 00:50:17,142 - Знам. Всъщност, затова съм тук. - Добре, кажи ми. 663 00:50:19,483 --> 00:50:22,384 Знаеш ли, наясно съм от срещите ви с Рафаела, 664 00:50:22,452 --> 00:50:25,478 защото между жена ми и мен винаги е имало пълно доверие. 665 00:50:26,623 --> 00:50:30,821 Тя ми разказа всичко за вашите срещи, и това ме тревожи, професоре. 666 00:50:31,661 --> 00:50:32,651 Притеснява ли те? 667 00:50:33,196 --> 00:50:36,359 Но вижте тези срещи са на чисто приятелска основа. 668 00:50:36,433 --> 00:50:38,458 Имам абонаментни карти и жена ти отива там 669 00:50:38,535 --> 00:50:40,060 защото тя страстно обича музиката. 670 00:50:40,637 --> 00:50:42,867 Много страстно. Тя никога не е разбирала нищо. 671 00:50:43,640 --> 00:50:46,473 Тя винаги се отегчаваше когато пусках класическа плоча. 672 00:50:46,543 --> 00:50:48,739 Щеше да заспи, представете си това. 673 00:50:48,945 --> 00:50:51,039 Тогава защо ходи на концерти? 674 00:50:51,882 --> 00:50:53,008 Да те срещна. 675 00:50:56,086 --> 00:50:57,144 не знаехте ли 676 00:51:00,524 --> 00:51:01,821 Е, това е факт. 677 00:51:02,426 --> 00:51:04,451 Професоре, ще ви кажа нещо. 678 00:51:04,528 --> 00:51:06,792 Жена ми се влюби в теб. 679 00:51:08,398 --> 00:51:11,095 Моля за извинение. Осъзнаваш ли какво казваш? 680 00:51:11,501 --> 00:51:13,731 - Със сигурност. Тя ми каза така. - Кога? 681 00:51:13,804 --> 00:51:16,239 Докато отварях консерва. Вижте, дори се порязах. 682 00:51:17,474 --> 00:51:21,138 И въпреки това жена ви никога не го е разкрила аз 683 00:51:21,211 --> 00:51:26,308 Тя е много сдържана жена, доста срамежлив, може би с някакви комплекси. 684 00:51:26,516 --> 00:51:29,451 Винаги е така, когато някой се влюби с някого. 685 00:51:30,387 --> 00:51:33,550 Пак ви казвам, професоре, жена ми е толкова влюбена 686 00:51:33,623 --> 00:51:36,251 че можеш да я заведеш в леглото когато пожелаете. 687 00:51:36,893 --> 00:51:38,918 И аз напълно разбирам, че като млад човек, 688 00:51:38,995 --> 00:51:41,259 можете да се възползвате от това само за задоволяване на прищявка. 689 00:51:41,765 --> 00:51:43,290 Но за мен ще бъде и. 690 00:51:45,469 --> 00:51:48,097 Слушай, готов съм да ти помогна. 691 00:51:48,872 --> 00:51:51,239 - Да направим нещо. - От вас зависи, професоре. 692 00:51:51,708 --> 00:51:56,009 Ти си учен, човек на науката, и се чувствам искрен човек. 693 00:51:57,848 --> 00:52:00,613 Професоре, във вашите ръце съм. 694 00:52:15,699 --> 00:52:17,098 Кой е? Рафаела? 695 00:52:17,267 --> 00:52:19,031 Не, това е един от моите ученици, който е дошъл на урок. 696 00:52:19,102 --> 00:52:20,194 Слава Богу. 697 00:52:20,270 --> 00:52:22,705 Простете ми, професоре, но от дни съм в такова състояние. 698 00:52:22,772 --> 00:52:25,036 Съжалявам, но не съм ти предложил нищо. ще пийнеш ли 699 00:52:26,743 --> 00:52:28,768 - Слушай, ще ти кажа какво ще правим. - Давай, професоре. 700 00:52:28,845 --> 00:52:29,937 Повече няма да ходя на концерти. 701 00:52:30,013 --> 00:52:32,482 - Тогава ще спра да се срещам с жена ти. - Страшно съм ти благодарна. 702 00:52:32,549 --> 00:52:34,415 Ако искаш, ще ти върна парите за абонаментната карта. 703 00:52:34,484 --> 00:52:36,543 За бога, това не е жертва. 704 00:52:36,820 --> 00:52:40,313 В интерес на истината, за да бъда честен, И аз не съм толкова любител на музиката. 705 00:52:40,390 --> 00:52:42,449 Свекърва ти ме убеди за закупуване на абонаментна карта. 706 00:52:42,526 --> 00:52:45,461 Тя е виновна. Свекърва ми настоява. 707 00:52:45,595 --> 00:52:48,997 Всъщност, ако ме извините за думата, Професоре, тя е добра и подходяща жена... 708 00:52:49,299 --> 00:52:51,495 - професоре. Вижте кой е това? - Това е моят ученик. 709 00:52:55,972 --> 00:52:59,408 Мога ли да ви представя? Д-р Макивели, Синьорина Орсини. 710 00:53:00,944 --> 00:53:03,003 Всичките ти ученици ли са хубави като нея? 711 00:53:03,379 --> 00:53:04,711 След малко ще бъда с теб. 712 00:53:07,517 --> 00:53:09,508 Тогава се разбрахме. Повече няма да ходя на концерти 713 00:53:09,586 --> 00:53:11,577 и аз също ще избягвам среща свекърва ти. 714 00:53:11,655 --> 00:53:14,124 - Цял живот ще съм ви благодарен, професоре. - Не го споменавай. 715 00:53:14,191 --> 00:53:17,161 Напротив, прости, че те пуснах, но както знаете, всичко е работа. 716 00:53:25,268 --> 00:53:26,394 Някаква работа. 717 00:56:04,160 --> 00:56:05,753 да се съблека ли 718 00:56:11,000 --> 00:56:13,230 Опитайте се да вдигнете лявата си ръка. 719 00:56:14,270 --> 00:56:15,396 Това е добре 720 00:56:15,472 --> 00:56:17,167 Сега опитайте да повдигнете дясната. 721 00:56:17,240 --> 00:56:18,230 Опитай се да повдигнеш дясното, Рафаела. 722 00:56:18,308 --> 00:56:19,503 - Ела, вдигни... - Не мога. 723 00:56:19,576 --> 00:56:20,839 Моля, положете усилия. 724 00:56:20,944 --> 00:56:22,241 Но не мога да се справя. 725 00:56:23,913 --> 00:56:25,278 Няма смисъл, докторе. 726 00:56:26,850 --> 00:56:28,614 Просто повдигнете десния си крак. 727 00:56:29,018 --> 00:56:31,578 - Десният ти крак, Рафаела. - Какво искаш да кажеш с десния ми крак? 728 00:56:31,654 --> 00:56:33,679 Давай, опитай малко повече. 729 00:56:33,890 --> 00:56:35,380 - Да го вдигнем тогава. - Опитай, Рафаела. 730 00:56:35,658 --> 00:56:37,092 Хайде постарай се. 731 00:56:37,193 --> 00:56:39,685 - Не мога да се справя. - Тя не може да се справи, докторе. 732 00:56:41,030 --> 00:56:43,192 - Добре тогава, пробвай това. - Левият? 733 00:56:43,266 --> 00:56:44,995 За бога, Рафаела. 734 00:56:45,068 --> 00:56:48,402 Ето, имайте търпение. Сега ще проверя чувствителността към болка. 735 00:56:48,538 --> 00:56:51,667 - Ще се съблека, а? - Не, няма нужда, госпожо. 736 00:56:52,776 --> 00:56:54,710 - Усещаш ли това? - Усещаш ли го? 737 00:56:54,844 --> 00:56:55,834 Нищо не усещам. 738 00:56:55,912 --> 00:56:58,404 - Усещаш ли нещо тук? - Нищо не усещам. 739 00:56:59,048 --> 00:57:02,040 - Нищо? - Опитай каквото искаш, не усещам нищо. 740 00:57:02,952 --> 00:57:04,477 Тя не усеща нищо. 741 00:57:05,321 --> 00:57:07,187 Да пробваме ли рефлексите ти сега? 742 00:57:07,524 --> 00:57:09,618 - Да се ​​съблека ли? - Не, мадам. Не е необходимо. 743 00:57:09,759 --> 00:57:12,228 - Каква е тази мания да се събличаш? - Но лекарят ми каза. 744 00:57:12,295 --> 00:57:13,888 Той не е казал нито дума за това, Не е ли правилно? 745 00:57:14,030 --> 00:57:16,397 - Не, няма нужда. - Чухте ли? Не е необходимо. 746 00:57:16,466 --> 00:57:18,901 Сега, моля те седя на ръба на леглото? 747 00:57:19,002 --> 00:57:20,731 - Къде? - Ела тук. 748 00:57:21,070 --> 00:57:23,471 Нежно, нежно, не прекалявай, Рафаела. 749 00:57:23,940 --> 00:57:26,409 - Знаете ли, докторе, тя прекалява с нещата. - Но аз не мога да ходя. 750 00:57:26,476 --> 00:57:29,241 Разбира се, че можете. Ние сме тук, Рафаела, ще те подкрепим. 751 00:57:29,312 --> 00:57:30,939 Ето, добре. продължавай така 752 00:57:31,014 --> 00:57:34,245 - Не се притеснявайте, ние ще ви подкрепим. - Не, краката ми се поддават. 753 00:57:34,317 --> 00:57:37,378 - Нищо не е наред с краката. - Десният отстъпва. 754 00:57:41,925 --> 00:57:44,587 - Няма да ме подкрепят. - Хайде, Рафаела. 755 00:57:45,028 --> 00:57:46,518 - Готов, давай. - Нека опитаме отново. 756 00:57:49,265 --> 00:57:50,494 Те отстъпват. 757 00:57:50,700 --> 00:57:53,931 - Рафаела, хайде. - Малко смелост. 758 00:57:57,240 --> 00:58:00,574 - Чувствам се изтощен. - Хайде, мадам. 759 00:58:00,643 --> 00:58:02,873 моля Рафаела, бъди добра. 760 00:58:03,079 --> 00:58:05,605 Виждате ли как се държи, докторе? Това е, което тя винаги прави. 761 00:58:05,748 --> 00:58:08,445 - Не, не мога да успея. Моля, помогнете ми. - Все едно е парализирана. 762 00:58:08,518 --> 00:58:11,579 - Добре, помогни й да се качи на леглото. - Да, да й помогна ли на леглото? 763 00:58:11,721 --> 00:58:15,316 - Няма да се оправя. Никога. - Разбирам. 764 00:58:16,259 --> 00:58:18,819 чухте ли Какво мислите за това, докторе? 765 00:58:19,462 --> 00:58:23,023 Моля те, кажи ми истината. Парализа ли е? 766 00:58:23,099 --> 00:58:25,568 - Това е краят. - Не можеш ли да оставиш доктора да говори пръв? 767 00:58:25,768 --> 00:58:28,066 - Знам, знам. - Тя знае. чуваш ли я 768 00:58:28,137 --> 00:58:29,935 Разбира се, че не е парализа. 769 00:58:30,573 --> 00:58:36,171 Това е нещо нервно. Кажи ми, има госпожата имал ли е емоционално разстройство напоследък? 770 00:58:36,980 --> 00:58:40,314 не знам, може би загубата на някой скъп за нея? 771 00:58:41,951 --> 00:58:47,151 Всъщност имаше загуба на роднина към когото беше много привързана. 772 00:58:48,324 --> 00:58:52,818 Точно както си мислех. Нещо жизненоважно за нея е изчезнало 773 00:58:52,896 --> 00:58:56,924 а в нейното подсъзнание има нещо като желание за самоунищожение. 774 00:58:57,000 --> 00:58:59,094 И какво лечение трябва да има, лекар? 775 00:58:59,536 --> 00:59:03,564 Без лечение, всичко, от което се нуждае, е обич и ти, като неин съпруг, 776 00:59:03,640 --> 00:59:07,406 трябва да й помогне и да бъде с нея колкото е възможно в този труден момент. 777 00:59:09,913 --> 00:59:12,245 Ето, Рафаела, пред вратата сме. 778 00:59:12,916 --> 00:59:17,649 Сега, внимателно, внимателно, внимавайте за стъпката. 779 00:59:17,720 --> 00:59:21,281 Ето, добро момиче, точно така. Не бързай, Рафаела, дръж се изправена. 780 00:59:21,357 --> 00:59:23,382 - Не се чувствам добре. - Да, знам, Рафаела. 781 00:59:23,459 --> 00:59:24,927 Защо ме караш да излизам на всяка цена? 782 00:59:24,994 --> 00:59:26,621 Защото е добре за теб, въздухът ще ти се отрази добре. 783 00:59:26,696 --> 00:59:30,792 - Не, вече няма да ми помогне. - Опитайте и полагайте усилия. Ето, това е добре. 784 00:59:30,867 --> 00:59:32,892 - Толкова си мил. - Не се шегувай с това. 785 00:59:32,969 --> 00:59:34,994 Внимавай със стъпалата там, хайде. 786 00:59:35,905 --> 00:59:39,136 - Чудя се каква болест имам. - Изобщо не си болен, така ти каза лекарят. 787 00:59:39,309 --> 00:59:41,710 - Знам, че никога повече няма да се оправя. - Разбира се, че ще се оправиш. 788 00:59:41,778 --> 00:59:43,803 Трябва да отклоните мислите си от нещата. Не трябва да мислиш. 789 00:59:43,880 --> 00:59:45,712 Да вляза ли през прозореца? Има врата. 790 00:59:45,782 --> 00:59:47,648 - Там ли е, скъпа? - Разбира се, че е там. 791 00:59:48,918 --> 00:59:53,287 Лесно го прави. Нежно, отпуснете се. Там, в нас върви. 792 00:59:53,356 --> 00:59:54,448 Къде са ми краката? 793 00:59:54,524 --> 00:59:57,758 Ето, сложи ги вътре. Знаеш ли, можеш да ги огънеш. 794 00:59:57,794 --> 00:59:58,886 Точно тогава. 795 01:00:00,530 --> 01:00:05,934 Ако съм те обидил, защо не ми кажеш? Но не изчезвайте така. 796 01:00:07,136 --> 01:00:10,470 Ако не по друга причина, поне от учтивост. 797 01:00:10,573 --> 01:00:14,737 Защо не ми изпратиш бележка, пощенска картичка, гнила свиня, 798 01:00:14,811 --> 01:00:18,645 „Не мога да дойда на концерта“ и всичко щеше да е наред. 799 01:00:18,715 --> 01:00:20,945 Хайде, Рафаела, моля те. 800 01:00:21,351 --> 01:00:24,616 Но защо? Звъня му и той ми отговаря с женски глас. 801 01:00:24,687 --> 01:00:27,418 на мен. Мисли ли, че съм глупава? За бога. 802 01:00:27,490 --> 01:00:30,357 кой знае Може би има жена. Приятелка, любовница? 803 01:00:30,426 --> 01:00:34,829 - Не е, какво каза? - Защо не може да си има приятелка? Любовница? 804 01:00:34,897 --> 01:00:37,366 Разбира се, че не може да има такъв. Знам, че не е. 805 01:00:37,433 --> 01:00:41,961 Може да е бил някой от неговите ученици кой ходи там да взима уроци, ако има нещо. 806 01:00:42,071 --> 01:00:43,835 За бога, Рафаела, сега си което ме ядосва. 807 01:00:43,973 --> 01:00:47,307 Кой професор би пренебрегнал ученик с минижуп до тук, 808 01:00:47,377 --> 01:00:50,347 в спалнята му, вече с уиски изля и грамофона също? 809 01:00:52,548 --> 01:00:54,277 Но откъде знаеш за тези неща? 810 01:00:54,684 --> 01:00:56,709 - Откъде да знам за тези неща? - Така ли е? 811 01:00:57,086 --> 01:00:59,020 Откъде знаеш за тези неща? 812 01:00:59,822 --> 01:01:02,154 Кажи ми тогава, скапан негодник. 813 01:01:02,225 --> 01:01:04,455 - какво правиш - Кажи ми откъде знаеш. 814 01:01:04,527 --> 01:01:09,089 Дръжте ръцете си далеч от волана. 815 01:01:09,532 --> 01:01:12,268 - кажи ми - Долу ръцете. Дръжте крака далеч. 816 01:01:14,837 --> 01:01:17,329 кажи ми Кажи ми откъде го знаеш. 817 01:01:17,407 --> 01:01:19,102 Виж какво направи, луда жено. 818 01:01:19,175 --> 01:01:20,870 - Вижте докъде стигнахме. - Откъде знаеш? 819 01:01:20,943 --> 01:01:23,207 - Ти рискува живота и на двама ни. - Уолт, излез. 820 01:01:23,613 --> 01:01:27,014 хайде навън 821 01:01:29,452 --> 01:01:31,420 - Откъде знаеш всички тези неща? - Пусни ме. 822 01:01:31,487 --> 01:01:33,455 Бяхте ли в дома му? кажи ми 823 01:01:33,690 --> 01:01:36,057 Да, бях в дома му. 824 01:01:36,125 --> 01:01:37,388 Вие бяхте там? 825 01:01:37,827 --> 01:01:41,457 - Какво му каза? - Казах му простата истина. 826 01:01:41,664 --> 01:01:43,257 - Простият... - Казах му, 827 01:01:43,700 --> 01:01:46,567 „Професор Мантовани, жена ми се влюби в теб. 828 01:01:46,636 --> 01:01:49,196 Моля, можете ли да ми кажете какво мислиш за това?“ 829 01:01:49,572 --> 01:01:53,440 - И какво каза тогава? - Не ме карай да говоря неприятни неща. 830 01:01:53,676 --> 01:01:55,906 Не, сега трябва да ми кажеш какво ти казва. 831 01:01:55,978 --> 01:01:58,106 Трябва да ми кажеш дума по дума. 832 01:01:58,347 --> 01:02:00,645 - Трябва да ми кажеш. - Добре, дума по дума ще ти кажа. 833 01:02:00,717 --> 01:02:03,049 Той ми каза: „Жена ти е хубава, 834 01:02:03,186 --> 01:02:06,053 но не се интересувам от този начин.“ 835 01:02:06,222 --> 01:02:09,487 По този начин? какво означава това, по този начин? 836 01:02:10,693 --> 01:02:15,722 Това означава, че той не е привлечен от вас. Той те смята за сестра. 837 01:02:15,865 --> 01:02:19,460 - Какво каза? - Той те смята за сестра. 838 01:02:33,516 --> 01:02:35,883 - Боли ме. Счупих си ръката. - Какво, за бога, правиш, 839 01:02:35,952 --> 01:02:38,319 опитвайки се да удряш така? Ела тук, глупава гъско, 840 01:02:38,387 --> 01:02:41,186 - много да видя какво си причинил на себе си. - Пусни ме. тръгвай си 841 01:02:44,494 --> 01:02:48,692 Измисляш си го, за да ме нараниш. 842 01:02:49,532 --> 01:02:51,728 Рафаела, бъди разумна, опитай се разбирам. 843 01:02:51,801 --> 01:02:56,363 Най-доброто, което можете да направите, е да го забравите, още повече че има друга жена. 844 01:02:58,107 --> 01:02:59,802 Какво искаш да кажеш с друга жена? 845 01:02:59,876 --> 01:03:01,469 - Кой ти каза това? - Видях я. 846 01:03:01,544 --> 01:03:03,979 Докато говорех с него, тя пристигна с тези ботуши. 847 01:03:04,046 --> 01:03:06,606 Тя се хвърли на леглото сякаш беше в собствената си къща. 848 01:03:06,682 --> 01:03:08,480 сега разбираш ли 849 01:03:08,551 --> 01:03:10,315 Не се опитвайте да се състезавате с нея. 850 01:03:10,386 --> 01:03:12,047 Защо не можех да се състезавам с нея? 851 01:03:12,121 --> 01:03:17,389 Защото е младо момиче. тя е на 18, висок, строен, с чифт дълги крака. 852 01:03:18,094 --> 01:03:21,428 - И какви са тези тогава? - Дръпни роклята си. 853 01:03:21,564 --> 01:03:23,760 - Как ги наричаш тези? Къси крака? - Дръпни роклята си. 854 01:03:23,833 --> 01:03:26,165 - Няма да го сваля. – Има хора. 855 01:03:26,235 --> 01:03:28,602 - Няма да го сваля. - Какъв позор. 856 01:03:28,838 --> 01:03:32,399 Няма да го съборя, нещастен предателю, казвайки ми, че ще ми помогнеш, 857 01:03:32,475 --> 01:03:37,970 докато наистина кроеше заговор срещу мен. И знаеш ли какво ще ти кажа? 858 01:03:38,047 --> 01:03:43,213 Че го обичам. обичам го Обичам го повече от преди, обичам го. 859 01:03:43,419 --> 01:03:46,650 И да ви покажа, че никой може да се състезава с мен, ще отида там. 860 01:03:46,722 --> 01:03:49,248 Ще я хвана за косата, тази мръсница. 861 01:03:49,325 --> 01:03:55,059 Ще я издърпам от леглото и ще взема В леглото с него. Да, с него. 862 01:03:55,498 --> 01:04:02,165 И тогава ще ти покажа колко много ме мисли за него сестра. 863 01:05:13,809 --> 01:05:17,507 - Ела тук. - Пусни ме. 864 01:05:17,580 --> 01:05:20,515 - Кажи, че го обичаш отново. - Да, обичам го. 865 01:05:20,850 --> 01:05:24,286 курва 866 01:05:24,921 --> 01:05:28,289 - Кажи, че го обичаш отново. - Нищо не усещам. 867 01:05:28,391 --> 01:05:31,258 Главата ми се разбива. За бога, искаш ли да ме убиеш? 868 01:05:31,427 --> 01:05:34,863 Не те удрям силно защото се контролирам. 869 01:05:34,931 --> 01:05:37,957 Кажете, че го обичате отново. кажи го 870 01:05:38,034 --> 01:05:40,093 - Да, обичам го. - Там. 871 01:05:40,403 --> 01:05:43,737 Хитра кучко, вече не съм себе си. Превърнах се в животно. 872 01:05:43,806 --> 01:05:46,366 - Имам цялата кръв в устата си. - Вече не ми пука. 873 01:05:46,442 --> 01:05:48,774 Кажете, че го обичате отново. 874 01:05:49,011 --> 01:05:50,979 - Да, обичам го. - Там. 875 01:05:51,414 --> 01:05:54,281 ела тук Ти скапана уличница. 876 01:05:56,550 --> 01:05:58,118 Искам да отида в затвора. 877 01:05:58,487 --> 01:06:01,582 Искам да получа доживотна присъда. 878 01:06:03,824 --> 01:06:05,450 Искам да те убия. 879 01:06:10,232 --> 01:06:15,227 - Не съм свършил. - Кървя. Не, спри. 880 01:06:15,304 --> 01:06:17,932 - Кажи, че го обичаш отново. - Да, обичам го. 881 01:06:28,951 --> 01:06:34,890 Спрете го. Господи, ти ме нарани толкова лошо. 882 01:06:34,957 --> 01:06:40,657 Майка. о боже Ти ме нарани. 883 01:06:40,730 --> 01:06:45,793 къде си къде си Обичам го, обичам го. 884 01:06:46,902 --> 01:06:49,599 обичам го къде си 885 01:06:50,072 --> 01:06:52,598 - Джовани, къде си? - Аз съм герой. 886 01:06:52,908 --> 01:06:56,606 Кажете, че го обичате отново. кажи го 887 01:06:56,679 --> 01:07:00,343 Не, не го обичам вече. 888 01:07:39,655 --> 01:07:42,886 Аферата с другия мъж определено свърши. 889 01:07:42,958 --> 01:07:44,722 Как стана това чудо? 890 01:07:44,794 --> 01:07:49,197 Много удари, три счупени ребра, четири изкълчени стави, 891 01:07:49,265 --> 01:07:51,063 - огъване на гръбначния стълб. - Нещо друго? 892 01:07:51,133 --> 01:07:52,623 - Едно черно око. - А сега? 893 01:07:52,701 --> 01:07:55,033 Сега тя е напълно излекувана. Вижте как се усмихва 894 01:07:55,404 --> 01:07:58,203 Рафаела, виж кой е тук. 895 01:08:02,778 --> 01:08:04,837 Колко се радвам да те видя отново. 896 01:08:06,347 --> 01:08:08,014 Колко мило от ваша страна. 897 01:08:08,284 --> 01:08:09,547 - Изглеждаш много добре. - Какви красиви рози. 898 01:08:09,618 --> 01:08:12,315 Няма ли да предложиш нещо на Микеле? Поне го попитайте какво би искал. 899 01:08:13,188 --> 01:08:14,484 Едно уиски за господина. 900 01:08:14,657 --> 01:08:17,149 - Небеса, толкова много за ядене. - Много, казвате? 901 01:08:17,226 --> 01:08:19,752 Ще видите какво ще дойде по-късно. Рафаела направи цялото готвене. 902 01:08:19,829 --> 01:08:23,527 - И камината. Виж, това е нейното дело. - Не бях ли прав? 903 01:08:23,599 --> 01:08:26,466 - Не е ли красиво? 904 01:08:26,535 --> 01:08:30,130 Тук в този малък ъгъл, Джовани и аз ще прекараме старините си. 905 01:08:30,439 --> 01:08:31,964 - Не е ли така, скъпа? - Разбира се, скъпа. 906 01:08:32,041 --> 01:08:36,171 Виж, още не е се научи да си връзва връзките на обувките. сладко 907 01:08:36,245 --> 01:08:38,714 - Ти ми ги вържи тогава. - Ще го направя. Ето ви. 908 01:08:44,353 --> 01:08:47,914 Подай ми пепелника, моля. 909 01:08:50,693 --> 01:08:52,183 Нещо друго? 910 01:08:52,394 --> 01:08:55,295 Защото скоро ще е готово. - Иди да предупредиш гостите тогава. 911 01:08:56,764 --> 01:08:59,127 Бягайте покрай това. 912 01:08:59,468 --> 01:09:03,405 - Виждаш ли това, Микеле? Много удари. - Невероятно. 913 01:09:10,846 --> 01:09:14,714 Рафаела, желая ти пълно щастие, с цялото си сърце. 914 01:09:14,783 --> 01:09:18,117 Надявам се да ви хареса тази къща до старостта си, ти го заслужаваш. 915 01:09:18,187 --> 01:09:23,284 Рафаела, решихме да си купим къща близо тук. Тогава винаги ще бъдем заедно. 916 01:09:23,359 --> 01:09:26,886 браво за теб Взехте решение. Не съм ли го казвал от векове? 917 01:09:26,962 --> 01:09:32,162 Нека всички си вземем къща до морето където можем да прекараме уикендите. 918 01:09:32,301 --> 01:09:35,293 разбира се Ще останем заедно и през зимата. 919 01:09:35,371 --> 01:09:41,401 Какво да правим, ако вали или е студено? Ще седнем около камината 920 01:09:41,744 --> 01:09:47,808 заедно с нашите добри съпруги, пакет карти, две пилета на шиш, 921 01:09:48,584 --> 01:09:50,712 и добра бутилка реколта вино. 922 01:09:50,786 --> 01:09:55,656 Кажете ми, приятели мои, Има ли нещо по-добро в живота? има ли 923 01:09:55,724 --> 01:09:57,590 Да, скъпа, какво по-хубаво? 924 01:09:59,495 --> 01:10:01,020 За вас, мадам. 925 01:10:01,797 --> 01:10:03,526 - Хо иска да говори с мен? - Изглежда така. 926 01:10:03,599 --> 01:10:05,693 Валерио е. Какво да правя, Джовани? 927 01:10:05,768 --> 01:10:08,135 - Какво трябва да направиш? Вземете го. - Но аз не искам да говоря с него. 928 01:10:08,204 --> 01:10:10,502 - Защо не искаш да говориш с него? - Страхувам се. 929 01:10:10,573 --> 01:10:13,907 - Вече няма нужда да се страхувате. давай - Страхувам се. 930 01:10:18,247 --> 01:10:23,378 Добър вечер, отдавна не сме се виждали, или по-скоро не чувам. 931 01:10:23,452 --> 01:10:26,444 Извинете за каламбура, но съм полуглух. 932 01:10:26,522 --> 01:10:29,787 Моето тъпанче. Имах лошо падане. 933 01:10:30,492 --> 01:10:34,451 какво? не чувам Нищо не чувам. 934 01:10:34,530 --> 01:10:38,160 Джовани, моля те. Трябва ли да имаме толкова много шум? 935 01:10:38,234 --> 01:10:43,468 Намалете го. Ето, той го е отказал. 936 01:10:44,073 --> 01:10:48,203 Съжалявам, че ви прекъснах, но Рафаела е на телефона. 937 01:10:48,277 --> 01:10:50,405 Можеш ли да замълчиш за секунда? 938 01:10:50,479 --> 01:10:53,813 Били ли сте повишени? честито, най-сърдечни поздравления. 939 01:10:53,882 --> 01:10:55,907 Разбира се, светът е такъв, някои слизат и... 940 01:10:55,985 --> 01:10:57,953 И някои се качват. Защо говориш в поговорките? 941 01:10:58,020 --> 01:10:59,988 Съкратете го. Нашите гости искат да танцуват. 942 01:11:01,056 --> 01:11:03,753 какво? И кога? 943 01:11:05,494 --> 01:11:09,055 Да, разбира се, беше разочарование, чувство на объркване, 944 01:11:09,131 --> 01:11:12,226 но това беше само физическо привличане, и знаеш какво казват, 945 01:11:12,301 --> 01:11:15,635 - далеч от погледа... - Побъркан. 946 01:11:17,006 --> 01:11:18,770 Добре. 947 01:11:18,941 --> 01:11:21,542 - Можете да говорите свободно. сам съм тук - Тя е сама. 948 01:11:23,010 --> 01:11:28,106 какво искаш да кажеш Така изведнъж? И ти ми го казваш с този тон? 949 01:11:28,183 --> 01:11:33,314 За щастие, имам добър нрав и други неща така ме оставят напълно безразличен. 950 01:11:33,389 --> 01:11:37,257 Защо, да, така е най-добре. Свърши се. 951 01:11:37,493 --> 01:11:42,294 И ако случайно се сетиш за мен... 952 01:11:42,431 --> 01:11:46,602 Ако може би името ми идва на ум, считай ме за мъртъв. 953 01:11:51,907 --> 01:11:53,898 Фойерверките. 954 01:12:07,923 --> 01:12:10,722 Бъдете внимателни. Не се навеждайте напред. 955 01:12:19,335 --> 01:12:21,360 Какво правите двамата в тъмното? 956 01:12:24,573 --> 01:12:26,803 Какви са всички тези клюки? Фойерверките са включени. 957 01:12:27,042 --> 01:12:29,704 Шпионираш ли ни? - да Но какво прави Рафаела? 958 01:12:29,978 --> 01:12:31,844 не виждаш ли Тя яде. 959 01:12:31,980 --> 01:12:35,473 Емоцията я накара да изяде четири котлета, и изпийте бутилка вино. 960 01:12:35,851 --> 01:12:38,183 - Емоция за какво? - Но не разбираш ли? 961 01:12:38,253 --> 01:12:40,585 Сега, когато тя го преодоля, той започва да телефонира. 962 01:12:41,457 --> 01:12:44,791 - Добре, но какво иска? - Той настояваше, искаше среща. 963 01:12:45,260 --> 01:12:48,423 - И какво отговори Рафаела? - Защо, какво да отговори, горкото дете. 964 01:12:48,497 --> 01:12:50,829 Нека те посъветвам, Джовани 965 01:12:50,899 --> 01:12:53,664 Отведете Рафаела. Отведи я далеч. 966 01:12:53,736 --> 01:12:56,137 - Къде далеч? Навсякъде, но го направете. 967 01:12:56,338 --> 01:12:58,306 Отидете на круиз, не знам, заведи я в Испания. 968 01:12:58,374 --> 01:13:00,240 Там е прекрасно. Бикоборството е в ход. 969 01:13:00,309 --> 01:13:02,368 Бикоборството. Но просто така, изведнъж? 970 01:13:02,444 --> 01:13:05,038 - Защо не? не можеш ли - Да, можех, 971 01:13:05,414 --> 01:13:09,373 - но Рафаела ще се съгласи ли? - Да, тя ще се съгласи. Тя е тази, която иска да отиде. 972 01:13:09,451 --> 01:13:10,941 Тя иска да се отдалечи от него. 973 01:13:11,019 --> 01:13:12,748 Защото я е страх всичко ще започне отначало. 974 01:13:12,821 --> 01:13:14,619 Тя е слаба. Помогни й, Джовани. 975 01:13:14,690 --> 01:13:18,285 За ваше собствено добро и за вашето добро щастие, отведи я далеч. 976 01:13:29,772 --> 01:13:31,638 Какво правиш тук сам като куче? 977 01:13:31,707 --> 01:13:34,802 Изял си четири килограма месо, изпил си цяла бутилка вино. 978 01:13:35,677 --> 01:13:40,205 Ела, Рафаела, приятелите ни чакат. Този празник е за вас. 979 01:13:40,282 --> 01:13:44,116 Вярно ли е, Рафаела, че ти искаш ли да тръгваме веднага? Далеч заедно? 980 01:13:44,186 --> 01:13:46,951 Е, тогава ще си взема отпуската и ще те заведа където пожелаеш. 981 01:13:59,435 --> 01:14:01,403 Много щастливи завръщания, Рафаела. 982 01:14:18,187 --> 01:14:19,279 Е, това е. 983 01:14:19,521 --> 01:14:22,513 - Видя ли колко се зарадваха? - Бедният Джовани, 984 01:14:22,591 --> 01:14:24,616 той е получил доста тежки удари. 985 01:14:24,693 --> 01:14:27,526 - Рафаела също. - Той наистина има нужда от малко спокойствие. 986 01:15:03,665 --> 01:15:07,329 Фактът, че жена ти реши да си тръгне и да напусне мъжа, в когото е влюбена 987 01:15:07,402 --> 01:15:10,269 Това е знак за голямо желание да спаси брака си. 988 01:15:10,873 --> 01:15:13,365 Какво облекчение са думите ти за мен, отче. 989 01:15:13,442 --> 01:15:16,070 След толкова месеци мъки и безпокойство, 990 01:15:16,144 --> 01:15:18,772 Най-накрая съм спокоен и щастлив човек, 991 01:15:18,847 --> 01:15:23,216 Тук, в средата на океана, този човек няма шанс да се присъедини към нас, 992 01:15:23,285 --> 01:15:25,777 и жена ми е недостъпна на всяко изкушение. 993 01:15:25,854 --> 01:15:29,882 Но кажи ми честно, откакто отплавахме, подобриха ли се нещата? 994 01:15:29,958 --> 01:15:34,122 Е, по един начин, да. Но нашата сексуална отношенията се влошиха... 995 01:15:34,196 --> 01:15:36,756 За бога, оставете секса настрана. Това е просто фиксация. 996 01:15:37,232 --> 01:15:39,394 Прости ми, отче, не си отивай. къде отиваш 997 01:15:39,468 --> 01:15:42,836 Може да ви изглежда фиксация, тъй като си свещеник, не си женен 998 01:15:42,905 --> 01:15:45,431 и вашият офис налага умъртвяването на плътта. 999 01:15:45,507 --> 01:15:48,966 Но аз съм модерен човек, отче, а материалист 1000 01:15:49,044 --> 01:15:52,537 и вярвам, че бракът е основан върху сексуалната хармония. 1001 01:15:52,614 --> 01:15:54,878 какво значи това аз не разбирам 1002 01:15:54,950 --> 01:15:59,353 не разбираш ли Опитвам се да кажа че ако продължа да бъда добър съпруг, 1003 01:15:59,421 --> 01:16:01,753 Това е, защото желая жена си, т.е кажи, 1004 01:16:02,758 --> 01:16:06,922 Имам страстен и пълнокръвен темперамент. Жена ми, от друга страна, 1005 01:16:06,995 --> 01:16:09,157 когато се приближа до нея, щом я докосна, 1006 01:16:09,231 --> 01:16:12,201 тя става твърда, замръзва и се превръща в буца дърво. 1007 01:16:12,267 --> 01:16:17,205 Така че виждате, отче, аз не гледам за удоволствие или удоволствие заради самото себе си. 1008 01:16:17,272 --> 01:16:21,038 - Намалете гласа си. Има деца. В днешно време те знаят всичко, 1009 01:16:21,109 --> 01:16:22,634 тези неща се учат в училище. 1010 01:16:22,711 --> 01:16:26,978 Представете си, онази вечер, точно в пика на моето правене на любов, 1011 01:16:27,049 --> 01:16:28,483 какво мислиш, че правеше жена ми? 1012 01:16:28,550 --> 01:16:30,450 Тя гледаше една муха ходене по тавана. 1013 01:16:30,519 --> 01:16:32,419 Това са неща, които трябва да решите сами. 1014 01:16:32,487 --> 01:16:35,286 Извинете, но имам болни хора да присъствам на. 1015 01:16:35,357 --> 01:16:36,722 Трябва да отида и да ги поздравя. 1016 01:16:36,792 --> 01:16:38,260 - Мога ли да дойда с вас, отче? - Както искаш. 1017 01:16:38,327 --> 01:16:40,625 Тогава можем да продължим тази дискусия за секса. Много е интересно. 1018 01:16:40,963 --> 01:16:43,557 Какво може да се очаква? Жена ми е отгледана в манастир, 1019 01:16:43,632 --> 01:16:46,624 но напоследък тя е излязла малко от църквата. 1020 01:16:47,069 --> 01:16:49,163 - Това е лошо. Както и да е, ако тя дойде на изповед, 1021 01:16:49,237 --> 01:16:52,229 не че бих те помолил, отче, да нарушиш тайните на изповедалнята за мен. 1022 01:16:52,307 --> 01:16:54,639 Дори няма да говоря с теб Ако говориш така. 1023 01:16:54,810 --> 01:16:56,608 Прости ми, отче, но понякога губя главата си. 1024 01:16:56,678 --> 01:16:59,045 Не ми ли каза, че си прогресивна? Бъдете последователни. 1025 01:17:01,583 --> 01:17:03,677 - Отец Бардела, това е жена ми. - Как си? 1026 01:17:03,752 --> 01:17:05,777 - Рафаела, отец Бардела. - Кой е той? 1027 01:17:05,854 --> 01:17:08,255 - Той е свещеникът на кораба. - Как си? къде отиваш 1028 01:17:08,323 --> 01:17:10,291 Слизаме във втори клас, ела с нас 1029 01:17:10,359 --> 01:17:12,327 Не, не втора класа. Не, не можеш да отидеш. 1030 01:17:12,561 --> 01:17:14,359 - Защо не? - Защото трябва да говоря с теб. 1031 01:17:14,429 --> 01:17:16,397 - Е, можеш да говориш с мен по-късно. - Не, спешно е. Много спешно. 1032 01:17:16,465 --> 01:17:19,662 - Върви с жена си. - Довиждане, отче, радвам се, че се запознахме. 1033 01:17:19,735 --> 01:17:22,568 - Извинете, отче, ще се присъединя към вас по-късно. - Да, точно както желаете. 1034 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 Но какво има толкова спешно да ми кажеш, Рафаела? 1035 01:17:24,840 --> 01:17:27,502 Как така никога не разбираш какво искам да ти кажа? 1036 01:17:27,576 --> 01:17:29,908 Разбира се, но не можехте ли да изчакате? 1037 01:17:30,078 --> 01:17:32,240 - Не, разбира се, че не бих могъл. - Но отец Бардела беше там. 1038 01:17:32,314 --> 01:17:34,510 - Какво правиш, Рафаела? - Нямах търпение. 1039 01:17:34,583 --> 01:17:37,712 Разбира се, че може Уолт, Рафаела. 1040 01:17:49,398 --> 01:17:53,801 - Сега ще те съблека напълно. - Да, скъпа, съблечи ме. 1041 01:17:53,935 --> 01:17:57,166 - Няма да ми се измъкнеш, да знаеш. - Не, няма да избягам от теб. 1042 01:17:57,239 --> 01:17:58,707 Ще те накарам да запомниш този круиз. 1043 01:17:58,774 --> 01:18:01,300 - Обичам тези внезапни желания, които получаваш. - Ще те накарам да запомниш... 1044 01:18:01,443 --> 01:18:04,504 - Красиво, красиво. - Ще те накарам да запомниш този круиз. 1045 01:18:04,579 --> 01:18:06,877 - Ти си прекрасна... - Не. Не на леглото. 1046 01:18:06,948 --> 01:18:07,938 Не, не искам това. 1047 01:18:08,083 --> 01:18:10,108 - Не на леглото? къде? - На пода, на пода. 1048 01:18:10,185 --> 01:18:12,586 - Подът ме вбесява. - На пода е това, което искам. 1049 01:18:12,654 --> 01:18:16,488 - Не, не трябва да си тръгваш. - Затварям, скъпа. 1050 01:18:16,558 --> 01:18:19,186 Не, не го затваряй. Другите хора нямат значение за мен. 1051 01:18:19,261 --> 01:18:21,753 - И на мен не ми пука. - Искам да те видя на дневна светлина. 1052 01:18:48,990 --> 01:18:50,651 Имате ли нужда от нещо допълнително? 1053 01:18:50,726 --> 01:18:52,160 какво? - Вие. 1054 01:18:55,328 --> 01:18:56,395 отново? 1055 01:19:01,903 --> 01:19:03,200 Кой може да е? 1056 01:19:06,942 --> 01:19:11,072 Не, Рафаела и аз никога излезе снощи. Хапнахме в кабината. 1057 01:19:12,147 --> 01:19:15,139 Чудесно, нали знаеш. Прекрасно. 1058 01:19:15,217 --> 01:19:16,946 - Кой е? - Отец Бардела. 1059 01:19:17,018 --> 01:19:19,146 - Какво иска? - Не знам. 1060 01:19:19,755 --> 01:19:24,022 Какво каза, отче? 1061 01:19:24,092 --> 01:19:26,083 Отец Бардела пита можем ли да вечеряме с него тази вечер, 1062 01:19:26,161 --> 01:19:28,186 с него и стадото му във втора класа. 1063 01:19:28,263 --> 01:19:30,857 Във втори клас? Не, не можеш да отидеш във втори клас. 1064 01:19:31,233 --> 01:19:33,930 Извинете, отче. какво каза Защо не може един? 1065 01:19:34,269 --> 01:19:37,034 Защо, не знаеш ли? Във второ има три случая на холера. 1066 01:19:39,574 --> 01:19:41,474 - Кой ти каза? - Кой ми каза? 1067 01:19:41,810 --> 01:19:45,041 - да Кой ти каза? - Корабният лекар ми каза, 1068 01:19:45,113 --> 01:19:47,980 той ми е близък приятел и е късмет, че ми каза. 1069 01:19:49,151 --> 01:19:53,213 Здравейте, отче. Рафаела и аз предпочитаме да не го правим, нали знаеш. 1070 01:19:53,288 --> 01:19:56,883 - Защо, не знаеш ли? Много е сериозно. - Не, мълчи. 1071 01:19:57,859 --> 01:20:00,794 Добре, отче, ще поговорим за това по-късно на палубата до басейна. 1072 01:20:01,096 --> 01:20:02,461 Ще се видим по-късно. 1073 01:20:02,531 --> 01:20:04,863 Рафаела, защо не искаш да му кажа? Той не знае за това. 1074 01:20:04,933 --> 01:20:07,527 Ако не знае, това е неговият лош късмет. Трябва да се ваксинирате. 1075 01:20:07,602 --> 01:20:10,367 Със сигурност ще трябва да се ваксинирате. - Ще трябва да се ваксинираме. 1076 01:20:10,372 --> 01:20:14,969 Всички ще трябва да се ваксинираме. холера, това не е шега Ще предупредя всички. 1077 01:20:26,521 --> 01:20:29,047 - Кажете ми, мадам Кембъл. - Сигурен ли си за тази холера? 1078 01:20:29,124 --> 01:20:31,559 Е, всичко, което знам, мадам, това е, което съм чувал. 1079 01:20:31,626 --> 01:20:33,116 Но кой го казва? 1080 01:20:33,528 --> 01:20:36,088 - Скъпи, отец Бардела, чухте ли? - Простете ми, доктор Макиавели, 1081 01:20:36,164 --> 01:20:38,758 но какво, за бога, сложи в главата ти да си изиграеш такава шега? 1082 01:20:38,834 --> 01:20:40,131 - Каква шега, отче? - Но не знаеш ли? 1083 01:20:40,202 --> 01:20:42,296 Корабът е в хаос, всички настояват да се ваксинират. 1084 01:20:42,370 --> 01:20:46,068 - Е, прави са. - Слушай какво говори. 1085 01:20:46,141 --> 01:20:48,667 - Слушай. - Като портфейл, 1086 01:20:48,743 --> 01:20:53,772 Мога да гарантирам, че до днес, нито един случай на инфекциозно заболяване 1087 01:20:53,849 --> 01:20:56,250 е проверен на борда на кораба. 1088 01:20:56,918 --> 01:20:59,683 Очевидно този слух е разпространено от някого 1089 01:20:59,754 --> 01:21:02,052 без чувство за отговорност. 1090 01:21:02,123 --> 01:21:04,490 - Не го разбирам. - Не искаш да разбереш. слушай 1091 01:21:04,626 --> 01:21:07,220 Първи и втори клас басейни ще бъде отворен незабавно. 1092 01:21:07,295 --> 01:21:10,026 - Но не е вярно. - Но това е сериозен въпрос, нали знаеш. 1093 01:21:10,098 --> 01:21:12,829 Ти ме компрометира. Ваксинирах цялото си събрание. 1094 01:21:12,901 --> 01:21:15,336 Офицерът отрича всичко за да не тревожат пътниците, 1095 01:21:15,403 --> 01:21:16,393 но жена ми го знае. 1096 01:21:16,471 --> 01:21:17,870 Тя ми каза, че има холера Във втори клас. 1097 01:21:17,939 --> 01:21:20,408 - А кой каза на жена ти? - Корабният лекар снощи. 1098 01:21:20,475 --> 01:21:23,035 Тогава защо жена ти пада във втори клас... 1099 01:21:23,111 --> 01:21:25,739 - Във Второ? - Аз самата я видях, с минижуп. 1100 01:21:25,814 --> 01:21:27,009 Тогава тя се държи като глупачка. 1101 01:21:27,115 --> 01:21:29,083 Предупреждава ме и сама отива там. Извинете, отче. 1102 01:21:29,150 --> 01:21:32,586 Извинете ме, отче, наистина. Ако един не знае как да се държи на пътешествие... 1103 01:22:54,936 --> 01:23:00,033 Тренировката за евакуация е на път да започне място. 1104 01:23:00,875 --> 01:23:07,781 Умоляват се пътниците да си сложат спасителните жилетки намерени в каютите им 1105 01:23:07,849 --> 01:23:13,947 и продължете към определената зона за срещи за да изчакате допълнителни инструкции. 1106 01:23:19,194 --> 01:23:23,791 Пътниците са помолени да си сложат спасителни жилетки 1107 01:23:23,865 --> 01:23:28,598 и за да сте сигурни, че всички скоби са закрепени. 1108 01:23:35,810 --> 01:23:41,146 Умоляват се пътниците да се въздържат от пушене в спасителните лодки. 1109 01:23:42,217 --> 01:23:45,881 Краят на свредлото ще прозвучи от главната сирена на кораба. 1110 01:23:51,726 --> 01:23:53,820 Това спасителна лодка номер четири ли е? 1111 01:23:55,397 --> 01:23:58,162 - Г-жо Дейвидсън, виждали ли сте жена ми? - Тя е там. 1112 01:23:59,467 --> 01:24:02,095 Значи е имало холера във втори клас? Виждал съм го. 1113 01:24:02,170 --> 01:24:04,662 Ти ми каза, че искаш да се махне от него. 1114 01:24:04,739 --> 01:24:05,865 аз не разбирам 1115 01:24:05,940 --> 01:24:07,772 Казах, че говорих преди малко с твоята холера, 1116 01:24:07,842 --> 01:24:08,900 отива в Испания да работи 1117 01:24:08,977 --> 01:24:11,105 и ние го следваме като две хрътки. 1118 01:24:11,179 --> 01:24:12,977 Анемия-синдикализъм. 1119 01:24:13,048 --> 01:24:16,018 Когато ми каза по телефона че си тръгва бях извън себе си. 1120 01:24:16,084 --> 01:24:18,746 Чувствах, че или отивам да умра от мъка или щях да го обичам цял живот. 1121 01:24:20,822 --> 01:24:22,381 Тогава защо не ми каза истината? 1122 01:24:22,457 --> 01:24:25,654 Защото, когато ти казах преди ти ме преби на пух и прах и ме изпрати в болница. 1123 01:24:25,727 --> 01:24:28,355 И не за първи път, започваш да лъжеш, нали? 1124 01:24:28,430 --> 01:24:32,367 Тъй като искреността не се цени в нашето семейство, трябваше да излъжа, 1125 01:24:32,434 --> 01:24:33,595 както правят всички останали. 1126 01:24:33,668 --> 01:24:35,261 И както ме научиха немските монахини. 1127 01:24:35,437 --> 01:24:39,738 Някакво преподаване. Но след като те пребих, ти се зарадва дори да ми завържеш връзките на обувките. 1128 01:24:40,008 --> 01:24:43,911 Вързах ти връзките на обувките, но винаги съм мислил за него, винаги. 1129 01:24:43,978 --> 01:24:46,606 Е, тогава, ако си толкова влюбен с този човек, 1130 01:24:46,681 --> 01:24:49,343 защо не избяга с него, вместо да вземе съпругът ти с теб? 1131 01:24:49,717 --> 01:24:54,450 Не, защото не мога без теб. Не мога без теб. аз те обичам 1132 01:24:54,522 --> 01:24:58,789 Скапана уличница, знам защо. Той ми каза. Защото той не те иска. 1133 01:24:59,094 --> 01:25:01,290 Какво знае той за това? Той не ме познава. 1134 01:25:01,362 --> 01:25:03,888 Когато той ме опознае, той ще промени решението си. 1135 01:25:04,099 --> 01:25:06,193 Ако осъзнаем, че не сме създадени един за друг, 1136 01:25:06,267 --> 01:25:10,101 ще се сбогуваме и това е. 1137 01:25:10,271 --> 01:25:13,138 Ако разчитате на моята помощ, грешиш. 1138 01:25:13,208 --> 01:25:16,075 Веднага след като тренировката приключи, Стягам багажа си и напускам този кораб. 1139 01:25:16,544 --> 01:25:19,605 Но не разбираш ли това е последният ми шанс 1140 01:25:19,681 --> 01:25:21,240 за да разбера дали бъркам? 1141 01:25:21,316 --> 01:25:25,947 Вече сме на борда и няма да слизам докато не разбера в кого съм влюбена. 1142 01:25:26,421 --> 01:25:28,150 Трябва да осъзнаеш, че говориш глупаво. 1143 01:25:28,223 --> 01:25:31,716 Със сигурност не зависи само от вас да решите. Той също трябва да се съгласи. 1144 01:25:31,793 --> 01:25:36,959 Той ми каза, че не те иска. Той дори не иска да те види отново. 1145 01:25:37,265 --> 01:25:38,858 Той ти каза това? 1146 01:25:40,735 --> 01:25:42,066 Няма никакво значение. 1147 01:25:45,240 --> 01:25:47,174 Скъпи, искам да бъда честен. 1148 01:25:47,408 --> 01:25:51,174 Не можех да продължа да живея с теб, Ако бях сигурна, че съм влюбена в него. 1149 01:25:52,447 --> 01:25:53,812 Не съм виновен аз. 1150 01:25:56,684 --> 01:25:59,813 разбирам Добре тогава. 1151 01:26:02,090 --> 01:26:04,684 здравей Втора класа, 229, моля. 1152 01:26:04,759 --> 01:26:05,988 какво правиш 1153 01:26:06,561 --> 01:26:08,120 Професор Мантовани. 1154 01:26:09,029 --> 01:26:10,229 Ще го поканим на вечеря. 1155 01:26:10,298 --> 01:26:12,858 Няма да дойда на вечеря с вас двамата. 1156 01:26:13,134 --> 01:26:15,501 - Професор Мантовани? жена ми и аз... - Джовани, няма да дойда. 1157 01:26:15,570 --> 01:26:18,335 ...би искал да ви покани на вечеря с нас. Ние сме група приятели. 1158 01:26:18,406 --> 01:26:22,843 Ще има прекрасно испанско момиче, германка. Ще се забавлявате. 1159 01:26:23,178 --> 01:26:25,738 Рафаела също ти благодари. В 8 часа на бар. 1160 01:26:25,813 --> 01:26:27,281 Нямаш вечерно яке? 1161 01:26:27,348 --> 01:26:30,409 Няма значение, професоре, ела такъв какъвто си. 8 на бара. 1162 01:26:30,752 --> 01:26:32,083 Готово е. 1163 01:26:33,621 --> 01:26:36,283 - Защо го направи? - Хайде, пригответе се. 1164 01:26:37,859 --> 01:26:39,384 какво ще нося 1165 01:26:42,397 --> 01:26:45,230 - Стой мирно. Защо скачаш? - Имам крампи. 1166 01:26:47,168 --> 01:26:50,103 Какво е? Защо търсят и се смееш? Изглеждам ли смешно? 1167 01:26:50,171 --> 01:26:52,663 Не знам, може би роклята. Това е необичайно. 1168 01:26:53,074 --> 01:26:55,099 - Какво му е необичайното? - Пеперудата. 1169 01:26:55,176 --> 01:26:56,541 - Грозно ли е? - Нищо не й е наред с пеперудата, 1170 01:26:56,611 --> 01:26:58,170 но е поставен на място където се движи твърде много. 1171 01:26:58,246 --> 01:27:01,511 - Сега ще го откъсна и ще го оставя голо. - Не започвай това сега, Рафаела. 1172 01:27:09,691 --> 01:27:13,423 Говорите немски много добре. 1173 01:27:15,930 --> 01:27:19,525 Срещали ли сте мадам Имаулата? Марла Санта де Мио? 1174 01:27:19,601 --> 01:27:21,330 - Испански? - Да, от Севиля. 1175 01:27:21,703 --> 01:27:24,331 - Радвам се да се запознаем. - Влюбен съм в Италия. 1176 01:27:24,405 --> 01:27:27,773 Искате ли аперитив? Или да отидем направо на вечеря? 1177 01:27:27,842 --> 01:27:30,607 Не, всъщност чакаме някого. 1178 01:27:30,678 --> 01:27:33,238 Ние си позволихме да поканим приятел на нашата маса. 1179 01:27:33,314 --> 01:27:35,248 - Италианец ли е? - Да, професор 1180 01:27:35,316 --> 01:27:37,250 работи в N.A.S.A. на Алгасерас. 1181 01:27:37,318 --> 01:27:41,687 Обичам да говоря с италианци. Хубаво е, най-приятно. 1182 01:27:41,756 --> 01:27:45,886 - Е, хайде да пийнем по един аперитив. - Добре, аз ще взема едно мартини. 1183 01:27:45,960 --> 01:27:48,156 - Чаша червено вино. - Не, Рафаела, не е съгласен с теб. 1184 01:27:48,229 --> 01:27:50,391 Не, имам крампи, и това ще подобри кръвообращението ми. 1185 01:27:50,531 --> 01:27:52,863 Добре тогава, само малко. Не прекалявайте. 1186 01:27:58,306 --> 01:28:02,709 Ох, ето го нашият гост. Професор Мантовани, мадам Санта де Мио, 1187 01:28:02,777 --> 01:28:04,609 Хер Бауер. Познаваш жена ми, нали? 1188 01:28:04,679 --> 01:28:07,205 Защо, този господин е типичен италианец. 1189 01:28:07,315 --> 01:28:10,376 Прости ми, че се появих в това, но нямам вечерно яке. 1190 01:28:10,451 --> 01:28:12,749 Забравете вечерното сако, изглеждаш по-красив така. 1191 01:28:13,321 --> 01:28:14,880 Кой, за бога, я покани? 1192 01:28:15,056 --> 01:28:18,458 - Да отидем да хапнем? - Да, по-добре. 1193 01:28:21,195 --> 01:28:24,062 - Къде я взе? Улицата? - Бо тихо, тя разбира италиански. 1194 01:28:24,132 --> 01:28:26,897 - Но тя ме дразни. Както и да е, тя е професор, добро семейство, 1195 01:28:26,968 --> 01:28:28,458 посланик: дъщеря. 1196 01:28:29,103 --> 01:28:32,073 Рафаела. Вижте какъв бюфет. Чудесно. 1197 01:28:33,574 --> 01:28:35,042 Моля, насам. 1198 01:28:44,686 --> 01:28:47,553 Ето ви масата. 1199 01:29:08,876 --> 01:29:14,371 Трябваше да избягам от Германия след войната. Не крия идеите си. 1200 01:29:14,716 --> 01:29:18,448 Съжалявам, но моите идеи са точно обратното на вашите. 1201 01:29:18,786 --> 01:29:22,347 няма значение, Вече не се интересувам от политика, 1202 01:29:22,423 --> 01:29:27,122 -Оно трябва да работи, работи, работи. Създавайте. - Точно така. 1203 01:29:28,062 --> 01:29:29,894 Но извинете, какво правите? 1204 01:29:29,964 --> 01:29:33,901 - Виждаш ли косата ми? - Да, виждам го. Избелено е. 1205 01:29:34,135 --> 01:29:38,766 Съвсем правилно. Аз съм танцьор, хореограф. 1206 01:29:38,840 --> 01:29:42,708 Късметлийка, винаги сред балерини и красиви жени. 1207 01:29:42,777 --> 01:29:46,577 Не се интересувам от балерини. Не се интересуват жени. 1208 01:29:46,647 --> 01:29:49,014 Говоря искрено. 1209 01:29:49,784 --> 01:29:54,813 - Това ли е вашият меден месец? - Не. Благодаря за комплимента. 1210 01:29:55,523 --> 01:30:00,723 Имахме меден месец преди десет години. Отидохме във Финландия, нали, Рафаела? 1211 01:30:00,795 --> 01:30:04,891 Да, това беше красиво пътуване, наистина незабравимо. 1212 01:30:05,333 --> 01:30:08,598 само си представете, стигнахме до Арктическия кръг. 1213 01:30:10,805 --> 01:30:12,899 И видяхме обичайните пингвини. 1214 01:30:14,841 --> 01:30:15,937 Какви пингвини? 1215 01:30:16,377 --> 01:30:17,845 Какво имаш предвид, какви пингвини? 1216 01:30:19,881 --> 01:30:21,042 Пингвините. 1217 01:30:21,149 --> 01:30:23,880 Виждате ли, мадам, на северния полюс няма пингвини. 1218 01:30:23,951 --> 01:30:26,215 Какво искаш да кажеш, без пингвини? Видях ги. 1219 01:30:26,287 --> 01:30:30,315 Не, госпожо, невъзможно е, пингвините обитават Южния полюс. 1220 01:30:31,392 --> 01:30:35,056 Вижте, те вървяха в редица, на снега. 1221 01:30:35,129 --> 01:30:37,723 Трябва да са били хиляди. 1222 01:30:38,466 --> 01:30:42,494 Не, госпожо, трябва да грешите. На Северния полюс няма пингвини. 1223 01:30:42,570 --> 01:30:45,335 - А къде живеят според вас? - Казах ти преди. 1224 01:30:45,406 --> 01:30:48,432 Pengulns живеят изключително на юг поляк. 1225 01:30:48,509 --> 01:30:51,137 И съм ги виждал на Северния полюс. 1226 01:30:51,279 --> 01:30:52,838 Вие й кажете, тъй като знаете всичко. 1227 01:30:52,914 --> 01:30:56,509 Не е ли възможно колония от пингвини да преминем от Южния полюс към Северния полюс? 1228 01:30:56,851 --> 01:30:58,216 Не, госпожо, не е възможно. 1229 01:30:58,286 --> 01:31:01,881 Съжалявам, че ти противореча, но Северният полюс никога не е виждал пингвин. 1230 01:31:02,523 --> 01:31:03,854 Трябва да е било изключително събитие. 1231 01:31:14,836 --> 01:31:18,431 Защото, уверявам ви, те бяха там. кълна се Видях ги с очите си. 1232 01:31:18,506 --> 01:31:23,740 Спомням си го, ако беше вчера. Вървяха в редица. Ти беше там. 1233 01:31:24,145 --> 01:31:26,477 Но, Рафаела, не видях никакви пингвини 1234 01:31:26,547 --> 01:31:27,946 и ако продължавате да настоявате за това на сеньорита, 1235 01:31:28,015 --> 01:31:29,983 който е професор по естествена история, 1236 01:31:30,384 --> 01:31:32,216 ще ни направиш да изглеждаме като глупаци. 1237 01:31:33,821 --> 01:31:35,846 Така че сега се опитвате да ме накарате звучи измамно. 1238 01:31:35,923 --> 01:31:38,517 Но тези животни бяха там, Казвам ви и имам свидетели. 1239 01:32:01,949 --> 01:32:06,682 Може би е професор, не знам, но животните, които видях, бяха пингвини. 1240 01:32:06,921 --> 01:32:11,017 Е, ако това е, което искате да вярвате, Няма да ти противореча. 1241 01:32:11,692 --> 01:32:15,219 Виждате ли как се държи професорът с мен? Казвайки "Ако искам." 1242 01:32:15,463 --> 01:32:18,330 Тя каза "Ако искаш", което означава, че те прави щастлив. 1243 01:32:18,399 --> 01:32:20,367 И тя определено ме прави щастлива и ме вземаш за глупак. 1244 01:32:20,434 --> 01:32:22,368 Но защо се обиждаш такава малка материя? 1245 01:32:22,436 --> 01:32:24,404 Изненадва ме. Ти си жена с чувство за хумор. 1246 01:32:24,605 --> 01:32:27,734 Защо продължаваме да говорим за пингвини? Тук сме, за да се забавляваме. 1247 01:32:27,808 --> 01:32:30,937 Сега да сложим край на споровете и нека всички да танцуваме. 1248 01:32:31,479 --> 01:32:33,447 Бихте ли танцували? 1249 01:32:42,189 --> 01:32:43,657 Рафаела? Искате ли танц? 1250 01:32:43,724 --> 01:32:47,092 Каквото и да липсва на този кораб, Със сигурност не липсват курви. 1251 01:32:47,161 --> 01:32:49,994 защо го казваш Тя е испанка. Испанките са направени така. 1252 01:32:50,064 --> 01:32:53,728 Естествено, освен ако не идват от улиците, не бихте ги оценили. 1253 01:32:53,801 --> 01:32:57,999 Остави го, Рафаела. Не пийте виното, след това ще ви стане лошо. 1254 01:32:58,839 --> 01:33:02,173 Какво трябва да направя тогава, според вас? Не ме гледай с отвращение. 1255 01:33:02,510 --> 01:33:05,969 Защо се заяждаш с мен? Предупредих те да не лежиш сте отворени за подобни унижения. 1256 01:33:11,319 --> 01:33:15,381 Сега ще ти покажа на какво съм способен. Танцуваш ли ме? 1257 01:33:15,656 --> 01:33:17,818 - Какво каза? - Танцувай с мен. 1258 01:33:17,892 --> 01:33:20,657 Тя попита дали искаш да танцуваш с нея? 1259 01:34:09,007 --> 01:34:11,974 какво правиш тук съвсем сам? Ела, присъедини се към нас. 1260 01:34:12,446 --> 01:34:15,347 Няма смисъл. Освен ако не танцуваш, не можеш да се забавляваш. 1261 01:34:19,687 --> 01:34:23,248 Изглежда, че са имали малко прекалено тази вечер. 1262 01:34:23,424 --> 01:34:26,485 Да, жена ми също прекали. Уиски, шампанско, вино. 1263 01:34:26,560 --> 01:34:29,621 И знам как ще стане по-късно, тя ще загуби главата си. 1264 01:34:29,697 --> 01:34:33,327 - Игра? - Точно така, игра е точно това, което ми трябва. 1265 01:35:41,936 --> 01:35:43,631 Познаваш ли жена ми? Да си я виждал случайно? 1266 01:35:43,704 --> 01:35:46,139 - Да, сър, тя беше отвън. - Навън? 1267 01:36:01,255 --> 01:36:07,991 Мила моя. 1268 01:36:08,395 --> 01:36:10,295 Рафаела. какво правиш 1269 01:36:10,364 --> 01:36:14,426 Ако смята, че може да се качи тук втори клас, той направи голяма грешка. 1270 01:36:14,502 --> 01:36:20,498 Ще си легна с първия мъж, когото срещна. Дори и с хореографа. 1271 01:36:20,574 --> 01:36:24,738 Съберете се. Не виждаш ли какво си причиняваш 1272 01:36:24,812 --> 01:36:28,442 прости ми Никога не бих го направил. 1273 01:36:29,283 --> 01:36:33,743 Ти каза, че искаш да ми помогнеш и после продължи да ме критикуваш 1274 01:36:33,821 --> 01:36:39,316 - със свещеника. Какво общо има свещеникът с това? 1275 01:36:39,393 --> 01:36:42,693 Какво трябва да направя за теб? Кажете ми какво мога да направя? 1276 01:36:42,763 --> 01:36:44,424 отчаян съм. 1277 01:36:45,299 --> 01:36:51,466 Скъпа моя, отчаян съм. Боли толкова много, чак до костите. 1278 01:36:53,407 --> 01:36:56,502 Никой не е по-отчаян от мен. Няма да отнеме много, нали знаеш. 1279 01:36:56,577 --> 01:37:01,378 Ще взема няколко хапчета и ще ви направя всички щастливи. 1280 01:37:01,448 --> 01:37:03,007 Всички вие, всички вие. 1281 01:37:03,083 --> 01:37:06,212 Какво става с нас? 1282 01:37:06,287 --> 01:37:09,382 Рафаела, вече си квит говорейки за умиране. 1283 01:37:09,456 --> 01:37:14,917 Вече не ми пука. искам да умра искам да умра 1284 01:37:25,773 --> 01:37:30,006 Скъпа моя, скъпа моя. 1285 01:37:38,285 --> 01:37:39,684 Не плачи повече, скъпа. 1286 01:37:40,821 --> 01:37:43,916 Знаеш, че винаги съм тук за теб. 1287 01:37:46,794 --> 01:37:48,193 Уолт тук за мен. 1288 01:38:06,213 --> 01:38:08,545 Доктор Макиавели, наистина. Тази вечер ти танцува с всички, 1289 01:38:08,616 --> 01:38:10,983 Професоре, не можехте ли да имате такъв? да танцувам с жена ми? 1290 01:38:11,619 --> 01:38:14,384 Извинявай, но не те разбирам. Направих го за теб. 1291 01:38:14,588 --> 01:38:17,956 И съм благодарен, но от друга страна, Рафаела е там и плаче. 1292 01:38:18,025 --> 01:38:22,019 Тя е истерична. Опитайте се да разберете моята позиция, тя заплашва със самоубийство. 1293 01:38:22,263 --> 01:38:23,992 Съжалявам, кажете ми как мога да помогна. 1294 01:38:25,566 --> 01:38:28,365 Моля те, отиди при нея, кажи нещо хубаво към нея. 1295 01:38:28,435 --> 01:38:31,097 Потанцувайте малко с нея. Тогава ще я сложим да си легне. 1296 01:38:33,974 --> 01:38:35,271 Не, благодаря. аз не пуша 1297 01:38:35,342 --> 01:38:38,039 - Страшно съм ти благодарна. - Не го споменавай. 1298 01:40:42,102 --> 01:40:46,403 Извинете, сервитьор. Виждал ли си жена ми, руса. дама с пеперуда зад нея? 1299 01:40:46,473 --> 01:40:47,463 Да, тя беше там в този ъгъл. 1300 01:40:47,541 --> 01:40:49,305 Тя не се чувстваше добре. тя загубил съзнание и припаднал. 1301 01:40:49,376 --> 01:40:51,037 - Припаднал? - Да, отведоха я. 1302 01:41:01,787 --> 01:41:03,286 Къде е отишла? 1303 01:41:15,636 --> 01:41:18,196 Виж, глупачката, тя дори е загубила обувка. 1304 01:45:18,779 --> 01:45:19,905 Това е. 1305 01:46:41,428 --> 01:46:42,691 Аз съм, Рафаела. 1306 01:47:01,848 --> 01:47:05,341 Джовани, използваха ти стомашна помпа. 1307 01:47:05,852 --> 01:47:09,516 как се чувстваш по-добре ли се чувстваш 1308 01:47:12,426 --> 01:47:17,956 Аз съм, Джовани. Това е Рафаела. кажи ми нещо 1309 01:47:19,499 --> 01:47:22,025 - Дори да е само дума. - Курва 1310 01:47:23,703 --> 01:47:25,967 Виждаш ли, отче? Дошъл е в съзнание. 1311 01:47:26,740 --> 01:47:28,367 Да, чух го, мадам. 1312 01:47:28,942 --> 01:47:31,502 Той е много слаб и има нужда от пълна почивка. 1313 01:47:31,645 --> 01:47:33,272 - Ще тръгвам, - Да, отче. 1314 01:47:43,657 --> 01:47:45,182 Прости ми, моля те. 1315 01:47:45,258 --> 01:47:48,125 Никога не съм искал да те предам без да ти кажа първо. 1316 01:47:48,862 --> 01:47:52,628 Но в един момент загубих главата си. Вече не осъзнавах какво правя. 1317 01:47:53,467 --> 01:47:57,370 - Бях отнесен. - Разбира се, скъпа. аз знам 1318 01:47:57,971 --> 01:48:02,670 Но сега отново си себе си, съжаляваш ли 1319 01:48:02,809 --> 01:48:05,039 - Нежно. - Знам, че го обичам. 1320 01:48:06,980 --> 01:48:11,542 съжалявам Не трябва да го казвам сега, така, докато си в това състояние. 1321 01:48:11,952 --> 01:48:13,784 Добре съм, скъпи. 1322 01:48:15,789 --> 01:48:20,920 Не обръщайте внимание на тръбите, които виждате в носа ми. Искам да избираш свободно. 1323 01:48:25,432 --> 01:48:27,992 - Какво си решил да правиш? - Трябва да те напусна. 1324 01:48:28,068 --> 01:48:30,799 - Трябва да отида с него. - Браво. 1325 01:48:32,639 --> 01:48:37,270 Важното е да се реши всичко без редове, като цивилизовани човешки същества. 1326 01:49:58,959 --> 01:49:59,949 моето аз? 1327 01:50:02,529 --> 01:50:05,021 - Доктор Джовани Макиавели? - Това съм аз, сър. 1328 01:50:05,198 --> 01:50:07,189 Седнете, моля. 1329 01:50:07,901 --> 01:50:10,461 Значи искате разрешение за жена си? 1330 01:50:11,504 --> 01:50:17,136 Да, съпругата ми иска разрешително за тримесечен престой. 1331 01:50:17,243 --> 01:50:18,938 С каква цел? 1332 01:50:19,813 --> 01:50:22,578 Като турист. 1333 01:50:23,383 --> 01:50:27,342 За да получите разрешение за три месеца, трябва да посочите точна причина. 1334 01:50:27,420 --> 01:50:30,515 Защо не кандидатствахте за такъв в Италия? 1335 01:50:32,125 --> 01:50:38,030 По време на пътуването на лайнера, жена ми се влюби в друг мъж 1336 01:50:38,732 --> 01:50:41,258 и реши да остане в Испания с него. 1337 01:50:42,035 --> 01:50:45,733 Как се казва този човек? 1338 01:50:47,407 --> 01:50:53,403 Този професор може ли да гарантира издръжката на жена ти? 1339 01:50:54,246 --> 01:50:57,340 Той е асистент По химия в N.A.S.A. на Algoclm. 1340 01:50:58,385 --> 01:51:02,913 Освен това той ме пое ангажимент да поеме финансова отговорност за нея 1341 01:51:02,989 --> 01:51:07,927 и до момента, в който жена ми и мога да получа законна раздяла. 1342 01:51:14,167 --> 01:51:15,862 И кога ще отидеш? 1343 01:51:16,069 --> 01:51:19,767 Тази вечер в 20:00 самолет за Милано. 1344 01:51:21,675 --> 01:51:25,236 Добре, изчакайте отвън няколко часа и ще имаш разрешителното на жена си. 1345 01:52:57,470 --> 01:52:59,666 Трети апартамент вдясно. 1346 01:53:45,618 --> 01:53:47,177 ти си 1347 01:53:48,755 --> 01:53:50,655 - как си - Добре съм. 1348 01:53:52,659 --> 01:53:55,754 Прости ми, можеш ли... можеш ли да затвориш вратата 1349 01:54:05,171 --> 01:54:09,039 Влез. Седни тук. Издърпайте нагоре стол. 1350 01:54:12,979 --> 01:54:14,344 Съжалявам, хвърлете ги долу. 1351 01:54:22,488 --> 01:54:25,321 Хайде и седни тук. 1352 01:54:47,680 --> 01:54:49,910 Вашият паспорт. 1353 01:54:52,051 --> 01:54:53,177 Ето ти билета 1354 01:54:55,655 --> 01:54:57,453 и вашето разрешение за три месеца престой. 1355 01:54:59,692 --> 01:55:02,593 благодаря Съжалявам, че ви създавам всички тези проблеми. 1356 01:55:06,232 --> 01:55:08,633 Ето две обеци че намерих. 1357 01:55:14,974 --> 01:55:18,308 - Това е малък чек за вас. - Не, не го искам. 1358 01:55:20,313 --> 01:55:23,715 - Може да е полезно в началото. - Не, Джовани, не го искам. 1359 01:55:35,395 --> 01:55:36,829 Няма какво друго да уреждаме помежду си. 1360 01:55:37,964 --> 01:55:40,058 Какво имаш предвид „нищо друго“? Ами детето? 1361 01:55:40,400 --> 01:55:43,961 Разбира се, детето. Бях забравил за него. 1362 01:55:45,471 --> 01:55:47,405 - Знаеш ли какво си помислих? - Да, кажи ми. 1363 01:55:50,176 --> 01:55:52,702 Това е, което бих искал да уредя за момче. 1364 01:55:52,779 --> 01:55:56,977 Първо му кажи цялата истина, нищо не трябва да се пази скрито. 1365 01:55:57,483 --> 01:55:58,575 да разбира се 1366 01:55:58,851 --> 01:56:02,913 Мисля, че трябва да похарчи летни ваканции с мен 1367 01:56:04,023 --> 01:56:08,017 и Коледа с теб, става ли? следиш ли ме 1368 01:56:10,930 --> 01:56:13,490 Да, Коледа с теб, и лятната ваканция с мен. 1369 01:56:14,167 --> 01:56:16,192 Не, Джовани, обратното. 1370 01:56:18,304 --> 01:56:19,294 Добре. 1371 01:56:21,808 --> 01:56:26,177 Сега друго много важно нещо. Помните ли нашата кухня? 1372 01:56:27,981 --> 01:56:29,779 Като влезете, какво има на дясната страна? 1373 01:56:32,652 --> 01:56:33,676 Какво има? 1374 01:56:34,554 --> 01:56:36,921 Има шкаф с три врати. 1375 01:56:36,990 --> 01:56:41,791 Вътре във вратата в долната част има малка зелена бутилка. 1376 01:56:42,528 --> 01:56:44,053 добре? И какво да правя с него? 1377 01:56:44,130 --> 01:56:46,462 Това е отрова за мравки. 1378 01:56:47,066 --> 01:56:50,730 Трябва да го преместите по-високо отгоре на шкафа. разбираш ли 1379 01:56:51,270 --> 01:56:52,465 защо 1380 01:56:53,573 --> 01:56:56,065 Опасно е за детето. Може да го изпие. 1381 01:56:58,077 --> 01:56:59,203 Добре. 1382 01:57:13,626 --> 01:57:15,492 Всичко съм записал тук. 1383 01:57:15,962 --> 01:57:19,660 Това е списък с неща, вземете го. 1384 01:57:20,433 --> 01:57:23,425 Не, сложи го в джоба на гърдите си, или може да го забравиш. 1385 01:57:38,985 --> 01:57:40,817 Не мисля, че съм забравил нещо. ти ли 1386 01:57:52,698 --> 01:57:54,325 ключовете от къщата. 1387 01:58:14,187 --> 01:58:18,317 Джовани. Искаш ли да се върна с теб?